seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1618320 | 마늘 장아찌 담갔는데 냉장고 넣어야 2 | 보관 | 2024/08/11 | 583 |
1618319 | 네스프레소 켑슐 뭐가 가장 고소하나요? 7 | ... | 2024/08/11 | 1,152 |
1618318 | 폐경되니 넘 좋네요 17 | 다 | 2024/08/11 | 5,927 |
1618317 | 새우젓이 비린내 나나요 2 | ㅇㅇㅇ | 2024/08/11 | 838 |
1618316 | 40대 중반 미용자격증 따고 취직6개월차 21 | iasdfz.. | 2024/08/11 | 4,987 |
1618315 | '만취 전동스쿠터 운전' 슈가, 결국 경찰 추가 조사 받는다 14 | ㅇㅇ | 2024/08/11 | 2,728 |
1618314 | 절약하고 살지 않으려구요 9 | ㅡㅡ | 2024/08/11 | 6,004 |
1618313 | 나솔21기 순자는 왜? 16 | .. | 2024/08/11 | 4,876 |
1618312 | 식비 적게 쓰는집은 8 | 4인 | 2024/08/11 | 4,444 |
1618311 | 넷플 인플루언서에 과즙세연 나오네요 8 | 여름 | 2024/08/11 | 3,350 |
1618310 | 전현무 역도 중계 언제해요? 13 | 00 | 2024/08/11 | 3,964 |
1618309 | 염색약 부작용 대처법 알려주세요 7 | .... | 2024/08/11 | 1,640 |
1618308 | 카페갔는데 네일아트 14 | 네일아트 | 2024/08/11 | 3,634 |
1618307 | 선글라스 가벼운거 찾아요 14 | 가벼운 선글.. | 2024/08/11 | 2,221 |
1618306 | 에슐리퀸즈가는데 8 | 하얀 | 2024/08/11 | 3,093 |
1618305 | 헉 승리가 또 인도네시아에서 버닝썬 행사 16 | .. | 2024/08/11 | 6,776 |
1618304 | 연봉 많이 받으셨던 분들 다시 일 시작할때 29 | ㅇㅇ | 2024/08/11 | 3,519 |
1618303 | 요새 에어컨 24시간 켜요? 30 | .. | 2024/08/11 | 5,446 |
1618302 | 리쥬란 힐러 많이 아픈가요? 18 | 궁금 | 2024/08/11 | 3,232 |
1618301 | 어르신분들만 가는 식당 어떨까요? 8 | ... | 2024/08/11 | 2,463 |
1618300 | 제발 남의 험담은 남에게 양보하세요. 33 | 그냥 | 2024/08/11 | 5,090 |
1618299 | 강릉 속초 여행가는데 7 | 강원도 | 2024/08/11 | 2,434 |
1618298 | 방학때 중딩 애들 식비 간식비 얼마나 나오셨나요? 9 | .. | 2024/08/11 | 1,442 |
1618297 | 천도제를 하려는데요. 36 | 낙태 | 2024/08/11 | 4,729 |
1618296 | 소개팅에서 결혼관 관련 얘기를 언제 해야할까요? 7 | .. | 2024/08/11 | 1,769 |