seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1617173 | 손주가 그렇게 이쁜가요?? 25 | ㅇㅇ | 2024/08/07 | 4,503 |
1617172 | 상치르고 장례비용 정산한 방법 29 | 예전에 | 2024/08/07 | 4,488 |
1617171 | 남녀가 한자리에서 6시간 수다떠는 거 45 | Bus | 2024/08/07 | 6,755 |
1617170 | 나이스 학부모란에 성적표 보이나요 4 | akfck | 2024/08/07 | 976 |
1617169 | 고양이를 주워왔어요 4 29 | 이를어째 | 2024/08/07 | 2,968 |
1617168 | 감탄브라 보다 더 저렴하고 편한 브라 추천해주세요 10 | 브라자 | 2024/08/07 | 2,698 |
1617167 | 반가운 직종 및 안 왔으면 하는 분들.. 21 | 자영업10년.. | 2024/08/07 | 4,733 |
1617166 | 외국 사는데 이쁘단 말 들었어요 25 | ㅇㅇ | 2024/08/07 | 5,492 |
1617165 | 코엑스 식당 추천해주세요 7 | 집콕녀 | 2024/08/07 | 714 |
1617164 | 노안이 왔나봐요. 4 | ..... | 2024/08/07 | 2,024 |
1617163 | 이석증 공포 16 | 건강 | 2024/08/07 | 2,589 |
1617162 | 백화점에를 2 | … | 2024/08/07 | 850 |
1617161 | 총무 담당 계세요? 8 | 5인회사 | 2024/08/07 | 906 |
1617160 | 베트남 달랏으로 혼자 여행 가는데 숙소 추천 부탁드려도 될까요 8 | 윤수 | 2024/08/07 | 977 |
1617159 | 작년에 10월되서 더위가 7 | 덜 | 2024/08/07 | 1,953 |
1617158 | 알바하니 오히려 남편에게 감사한 하루 73 | 요즘 | 2024/08/07 | 7,045 |
1617157 | '조선인 여공의 노래' 일제강점기, 오사카 방적공장의 조선인.... 3 | !!!!! | 2024/08/07 | 934 |
1617156 | 중고명품 온라인몰..진품 맞나요? 3 | 진품 | 2024/08/07 | 859 |
1617155 | 여권 인터넷발급 3 | 궁금 | 2024/08/07 | 1,195 |
1617154 | 주변에 우리 남편이~ 우리 딸이~ 14 | 세상중심 | 2024/08/07 | 4,745 |
1617153 | 세탁,청소용 식초 8 | 식초 | 2024/08/07 | 1,654 |
1617152 | 발을씻자-유색옷에 하면 탈색되나요? 3 | -- | 2024/08/07 | 1,842 |
1617151 | 함소원 가정 폭력 뉴스… 29 | 흠… | 2024/08/07 | 32,995 |
1617150 | 입추네요, 오늘이! 8 | ㅇㅇ | 2024/08/07 | 2,501 |
1617149 | 발뒷꿈치각질에 유리아 크림 효과 있나요?? 19 | ㅇㅇ | 2024/08/07 | 1,917 |