seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1615974 | fcu 에어컨 사용법 좀 알려주세요 | .. | 2024/08/02 | 309 |
1615973 | 비가 오려는지 하늘이 굉장히 어두워지네요 3 | ㅇㅇ | 2024/08/02 | 837 |
1615972 | 창문형에어컨 써보신 분? 10 | 질문좀 | 2024/08/02 | 1,454 |
1615971 | 겨땀쪽 곰팡이요ㅠ 2 | ㅇㅇ | 2024/08/02 | 2,477 |
1615970 | 주식 뭐에요... 6 | ... | 2024/08/02 | 3,142 |
1615969 | 전기차 제조사와 배터리 회사가 피해 보상을 한 사례가 있군요 2 | ... | 2024/08/02 | 953 |
1615968 | 화분 분갈이 문의(덴드롱 뱅갈고무나무) 2 | ㅇㅇ | 2024/08/02 | 340 |
1615967 | 하루이틀 격식있게 차려입어야 될 일이 있는데 21 | .. | 2024/08/02 | 4,039 |
1615966 | 올해도 어김없이 그날이 왔어요. 8 | ... | 2024/08/02 | 3,127 |
1615965 | 카페에서 일하는 사람 보면 신기해요 22 | ㅇㅇ | 2024/08/02 | 6,459 |
1615964 | 1년반 사용한 쿠쿠밥솥 20 | 허술해 | 2024/08/02 | 1,775 |
1615963 | 쯔양 관심 있으신 분들만요. 36 | 쯔양법 | 2024/08/02 | 4,738 |
1615962 | 중딩인데 왤케 엄마엄마하죠 19 | ㅠㅠ | 2024/08/02 | 2,961 |
1615961 | 공연보러 혼자 많이들 가나요 12 | ㅡㅡ | 2024/08/02 | 2,433 |
1615960 | 처음 입는 광복 16 | ... | 2024/08/02 | 2,280 |
1615959 | 출산했다고 노화되는건 아닌듯한데 6 | 가을 | 2024/08/02 | 1,985 |
1615958 | 치간칫솔 꼭 써야겠어요 13 | 치아 | 2024/08/02 | 4,826 |
1615957 | 코스트코 가입하려고 하는데 현대카드 뭐 사용하세요? 9 | .. | 2024/08/02 | 1,337 |
1615956 | 못사는 집에 결혼한 거 미치도록 후회 49 | 결혼후히 | 2024/08/02 | 29,914 |
1615955 | 남편이 애셋 데리고 식당갔어요. 3 | ........ | 2024/08/02 | 4,618 |
1615954 | 다이어터 큰 마음 먹고 복숭아 통조림 샀는데 3 | ㅇㅇ | 2024/08/02 | 1,234 |
1615953 | 사이버레커 이익 몰수 법안 국민청원 동의해주세요 2 | ericlo.. | 2024/08/02 | 306 |
1615952 | 우유는 대체가 안되네요 7 | 커피처럼 | 2024/08/02 | 3,310 |
1615951 | 52세 전도연, 오늘자 사진 69 | ... | 2024/08/02 | 35,336 |
1615950 | 지구의 초간단 한국인 조리법 2 | ooooo | 2024/08/02 | 3,466 |