seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1614667 | 7/29(월) 오늘의종목 | 나미옹 | 2024/07/29 | 322 |
1614666 | 보험 손해 사정사 1 | 보험 | 2024/07/29 | 491 |
1614665 | 이마트앱에도 농장 생겼네요 3 | 이마트팜 | 2024/07/29 | 1,790 |
1614664 | 파리 잘 아시는 분?? 2 | .. | 2024/07/29 | 707 |
1614663 | 초보때는 무조건 작은차가 25 | 초보운전 | 2024/07/29 | 3,861 |
1614662 | 얼굴 상처 4 | ** | 2024/07/29 | 580 |
1614661 | 사타구니 습진이 팬티로 옮기도 할까요? 13 | ㅠ | 2024/07/29 | 2,251 |
1614660 | 카톡에 행복을 계속 어필하는 사람은 왜 그러는 거예요? 50 | 갸우뚱 | 2024/07/29 | 6,626 |
1614659 | 귄불3년도 안남았는데 버티네 10 | 그린올리브.. | 2024/07/29 | 1,626 |
1614658 | 날더운데 먹고 치우고 먹고치우고 뭔짓이래요. 10 | 파란하늘 | 2024/07/29 | 3,737 |
1614657 | 지금 인간극장 보세요 12 | 벌써힐링 | 2024/07/29 | 13,798 |
1614656 | ev 3 구입하고 싶은데 충전하는거 번거로울까요? 7 | sunny | 2024/07/29 | 873 |
1614655 | 걱정이 팔자라는 말이 딱 맞는 사람의 정신개조 필요해요 8 | 죄송 | 2024/07/29 | 1,858 |
1614654 | 딸들에게 연애 조언 해주시나요? 7 | ㅇㅇ | 2024/07/29 | 1,775 |
1614653 | 결혼식 축의금 8 | 누구에게? | 2024/07/29 | 2,564 |
1614652 | 급합니다) 운전석 문이 안 열려요 9 | ㅠㅠ | 2024/07/29 | 3,858 |
1614651 | 통화 도중에 폰에서 삐~~ 소리 나면서 먹통 2 | ? | 2024/07/29 | 1,487 |
1614650 | 이별후 계속 연락하길래 5 | 부재중 | 2024/07/29 | 3,494 |
1614649 | 김나영을 왜 저렇게 다들 소중히 여기나요? 70 | .. | 2024/07/29 | 40,172 |
1614648 | 배에 너무 힘주고 있음 배아픈가요. 2 | .. | 2024/07/29 | 1,320 |
1614647 | 황선우 200m 결승 진출 어렵겠네요 7 | ... | 2024/07/29 | 5,584 |
1614646 | 한겨울 옷 어디서 팔까요 9 | ㅅ | 2024/07/29 | 2,977 |
1614645 | 우리나라 양궁의 전설 4 | ㅇㅇ | 2024/07/29 | 2,620 |
1614644 | 흉부외과 전공의 전국 107명=>12명 32 | ... | 2024/07/29 | 5,088 |
1614643 | 쿠팡 .수박 반품 될까요?? 22 | 음 | 2024/07/29 | 4,078 |