seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1614496 | 냉모밀 시켰다가 한입먹고 나왔어요 10 | 와 | 2024/07/28 | 6,050 |
1614495 | (꿈해몽 아시은 분)집 보러 갔는데 폐가 비슷한 꿈 4 | 꿈에 | 2024/07/28 | 1,249 |
1614494 | 두바이 초콜릿도 페미라네요 ㅋ 3 | 어휴 | 2024/07/28 | 2,429 |
1614493 | 핸드폰 잠금기능이요 2 | ..... | 2024/07/28 | 772 |
1614492 | 고층은 확실히 바람이 잘부네요 4 | 고층 | 2024/07/28 | 2,396 |
1614491 | 캥거루 주머니 속 궁금하셨던 분 계실까요 11 | 동물의왕국 | 2024/07/28 | 3,290 |
1614490 | 상가 임대는 안되지만 분양은 잘되는 모순 7 | 상가 | 2024/07/28 | 1,931 |
1614489 | 양재웅 의료사고? 33 | 쇼닥터 | 2024/07/28 | 31,400 |
1614488 | 현금 가지고 계시는분들 어디에 넣어두나요 5 | 현금 | 2024/07/28 | 3,424 |
1614487 | 시청역 급발진 주장 증거 나왔나봅니다. 15 | .. | 2024/07/28 | 7,366 |
1614486 | 어느 60대 할머니의 댓글 7 | 82 | 2024/07/28 | 6,189 |
1614485 | 파리 올림픽 떡상법 3 | ... | 2024/07/28 | 1,586 |
1614484 | 북한 탁구 이변 5 | ㅇㅇ | 2024/07/28 | 2,476 |
1614483 | 시디즈 의자 헤드부분 인조가죽 헤짐 7 | 레저 | 2024/07/28 | 855 |
1614482 | 요즘 호텔뷔페 어때요? 7 | ㅇㅇ | 2024/07/28 | 3,360 |
1614481 | 블라우스 4~6만원선만 사다가 10만원짜리 1 | 쇼핑 | 2024/07/28 | 4,667 |
1614480 | 비출산 여성의 갱년기 궁금해요 9 | .... | 2024/07/28 | 3,319 |
1614479 | 한살림 유리병이요 9 | .... | 2024/07/28 | 2,069 |
1614478 | 기사에 실린 오상욱 사진 선재같아요 24 | 요 | 2024/07/28 | 5,440 |
1614477 | 조그만 상가 계약했는데 잠이 안와요... 73 | .. | 2024/07/28 | 23,340 |
1614476 | 떡집에서 진상손님 목격 46 | ... | 2024/07/28 | 11,752 |
1614475 | 전성애"子 장영, 배달이라도 했으면..작년까지 용돈 받.. 5 | ㅇㅇ | 2024/07/28 | 3,854 |
1614474 | 아가페 쉬운 성경 읽고 있는데요 7 | 질문 | 2024/07/28 | 741 |
1614473 | 새벽5시에 출발해서 대천해수욕장 다녀왔어요 7 | 반나절여행 | 2024/07/28 | 2,443 |
1614472 | 똥파리 올림픽 짜증나네요. 2 | ㅎㅎㅎ | 2024/07/28 | 2,823 |