seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1614101 | 주식투자는 운도 중요할까요 14 | ㅗㅎㅎ | 2024/07/26 | 2,951 |
1614100 | 차 썬팅하면 안 덥나요 7 | 덥다 | 2024/07/26 | 1,278 |
1614099 | 헌터부츠 다 신어보신 분들요! 8 | . .헌터 | 2024/07/26 | 1,489 |
1614098 | 비행기 수하물지연보상 아시는 분 2 | 보상 | 2024/07/26 | 556 |
1614097 | 유승민 "尹, 집값 급등 못 잡으면 끝장 10 | ..... | 2024/07/26 | 2,204 |
1614096 | 내일 오전 송파에서 양평 가는 길 많이 밀릴까요? 7 | 양평 | 2024/07/26 | 1,058 |
1614095 | 월세준집, 고장난거 주인이 돈을줘야 하는 경우 5 | 임대 | 2024/07/26 | 1,400 |
1614094 | 정속형 에어컨 전기세 얼마들 나왔나요? 12 | 전기세 무섭.. | 2024/07/26 | 2,389 |
1614093 | 트럼프 해리스 지지율 1%차 3 | ㅇㅇ | 2024/07/26 | 1,776 |
1614092 | 병실에서 신을 슬리퍼 추천해주세요!! 1 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/26 | 496 |
1614091 | 근데 안덥다 에어컨없이 산다 이런 21 | 분 | 2024/07/26 | 3,883 |
1614090 | 지금 서울 비많이 오나요? 2 | 바다 | 2024/07/26 | 1,170 |
1614089 | 다이어트 정체기가 빨리 오기도 하나요? 2 | ㅇㅇ | 2024/07/26 | 621 |
1614088 | 이런 건 어디에 말해야 시정이 될까요? 6 | 공원 | 2024/07/26 | 1,081 |
1614087 | 도배 1 | 여름 | 2024/07/26 | 633 |
1614086 | 20년전에 대학원 다닐시절에 지도교수한테 들은말 13 | ........ | 2024/07/26 | 5,825 |
1614085 | 세상에 없는 세가지 2 | @@ | 2024/07/26 | 2,312 |
1614084 | 염색샴푸 3달 후기 4 | 딸기맘 | 2024/07/26 | 3,165 |
1614083 | 쯔양 전 남친 누나가 증언하기로는 45 | …… | 2024/07/26 | 34,805 |
1614082 | 혈압 올라 4 | 아휴 | 2024/07/26 | 1,145 |
1614081 | 티비엔 다시보기 어떻게 보는거에요? 2 | . | 2024/07/26 | 527 |
1614080 | 옥주현 롤스로이스 ㅋㅋ 26 | .. | 2024/07/26 | 20,582 |
1614079 | 7시 정준희의 해시티비 디지털마로니에 1회 ㅡ 황희두와 정준희.. 1 | 같이봅시다 .. | 2024/07/26 | 322 |
1614078 | 허준호씨 노래도 잘하고 6 | ㅇㅇ | 2024/07/26 | 1,607 |
1614077 | 10만원대 모기퇴치 전기용품 아시나요. 14 | .. | 2024/07/26 | 1,046 |