seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1611491 | 나는솔로 영호요 3 | 어흥 | 2024/07/18 | 3,591 |
1611490 | 외국 초등 학교의 경우 24 | .. | 2024/07/18 | 3,523 |
1611489 | 카카오 김범수가 논란이 많다하더니 5 | ㅎㅎㅎ | 2024/07/18 | 5,472 |
1611488 | 초등 여아 친구관계 5 | 초딩 | 2024/07/18 | 1,150 |
1611487 | 원피스 사고픈데... 사이트 추천해주시겠어요? 5 | ㅇㅇ | 2024/07/18 | 1,983 |
1611486 | 휴가 많이들 가시나요? 6 | 다들 | 2024/07/18 | 2,392 |
1611485 | 교육이 무너진 시대의 결말...有 4 | ,,,,,,.. | 2024/07/18 | 4,061 |
1611484 | 39개면 날 수 있다... | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 1,175 |
1611483 | 엄태구 덕질 시작했어요 20 | 구 | 2024/07/17 | 2,604 |
1611482 | 요즘 20대 97%가 틀린다는 문제 28 | ..... | 2024/07/17 | 13,340 |
1611481 | 베스트글 중 자세교정으론 발레가 최고일까요?? 14 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/17 | 3,360 |
1611480 | 이혼하면서 초딩딸 양육권을 아빠가 가지는 경우 29 | 거의채식 | 2024/07/17 | 4,874 |
1611479 | 일하면서 도의적으로 나쁜 사람이 된적 있으세요? | 나쁜 | 2024/07/17 | 587 |
1611478 | 중국태항산 가격이 착한거 같아요 8 | 여름휴가 | 2024/07/17 | 1,831 |
1611477 | 맨발걷기 궁금한 거 있어요 8 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 1,778 |
1611476 | 행복이라는 것이. 1 | … | 2024/07/17 | 1,499 |
1611475 | 백화점에서 산 새옷 냄새... 12 | ..... | 2024/07/17 | 3,035 |
1611474 | 나솔 영수 너무 이상해요. 11 | 영수 | 2024/07/17 | 5,953 |
1611473 | 문상 복장 어떤게 나을까요?? 6 | ?? | 2024/07/17 | 1,253 |
1611472 | 디올백, 기분 상할 수 있으니 추후 돌려주라' 지시" 20 | 0부아 | 2024/07/17 | 3,196 |
1611471 | 직업에 귀천이 없다는 말 7 | ㅇㄵ | 2024/07/17 | 2,720 |
1611470 | 화요일 코로나 확진 받은 사람이랑은 언제 만나면 괜찮을까요? 4 | 아우아오 | 2024/07/17 | 1,120 |
1611469 | 파크골프에서 정분 많이나나요? 9 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 3,527 |
1611468 | 여름휴가는 언제 어디로 가세요? 6 | 어여 떠나자.. | 2024/07/17 | 1,965 |
1611467 | 남편이랑 베프라고 글 올리는 회원님들 글보면.. 14 | .. | 2024/07/17 | 4,935 |