seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1611464 | 7/17(수) 마감시황 | 나미옹 | 2024/07/17 | 487 |
1611463 | 유난히 팔뚝 굵은 분들 5 | 별것아님 | 2024/07/17 | 3,310 |
1611462 | 특히 동북아인들은 다이어트에 신경쓸수 밖에 없는거 같아요 19 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 3,630 |
1611461 | 중국 정유차 세척안하고 식용유 운반... 2 | ... | 2024/07/17 | 996 |
1611460 | 3년 내내 매일 검은옷만 입는 사람 126 | 블랙 | 2024/07/17 | 25,030 |
1611459 | gtx 타보셨어요?? 5 | 번개 | 2024/07/17 | 1,964 |
1611458 | 오늘 역대급으로 습하네요... 3 | 살기싫다 | 2024/07/17 | 2,696 |
1611457 | 제대로된 통밀빵을 드시려면요 11 | 빵정보 | 2024/07/17 | 4,411 |
1611456 | 중국발 제품 해외배송료가 싼 이유 2 | pinksw.. | 2024/07/17 | 1,192 |
1611455 | 서랍? 설합? 34 | 11502 | 2024/07/17 | 2,343 |
1611454 | 실온방치 요거트만들기 4 | 오오 | 2024/07/17 | 797 |
1611453 | 저는 비 오는 날에는 밝은색 옷을 입어요 7 | ... | 2024/07/17 | 1,947 |
1611452 | 트럼프는 고금리정책을 쓰나요? 8 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 1,404 |
1611451 | 최화정 비빔면 17 | 매운맛 | 2024/07/17 | 5,502 |
1611450 | 지하철인데 냄새요 45 | 비와서? | 2024/07/17 | 5,816 |
1611449 | 오징어실채 볶음이 너무 짜요. 2 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 594 |
1611448 | 동네 수선집 갔는데 사장님 어쩔 ㅠㅠㅠ 36 | ........ | 2024/07/17 | 30,332 |
1611447 | 우울증 심한 사람이 안먹던 술을 먹으니... 6 | ... | 2024/07/17 | 2,115 |
1611446 | 전세를 몇 군데 정도 내놔야 할까요? 2 | 전세 | 2024/07/17 | 796 |
1611445 | 고부갈등으로 사위나 며느리가 안보는 경우 9 | .... | 2024/07/17 | 2,341 |
1611444 | 인스타 추천 어떻게 뜨는 걸까요? 1 | .... | 2024/07/17 | 482 |
1611443 | 우원식 .. 22 | .... | 2024/07/17 | 3,145 |
1611442 | 알리익스프레스 굉장하네요 33 | ... | 2024/07/17 | 7,197 |
1611441 | 산부인과 가면 성병은 성병이라고 말해주나요? 5 | .. | 2024/07/17 | 2,842 |
1611440 | 김건희 가래침 4번 뱉어.. 거부권시 비공개 영상 공개 10 | ... | 2024/07/17 | 5,122 |