seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1611490 | 2년 지난 올리브유 먹어도 될까요ㅠ 11 | 음 | 2024/07/17 | 2,292 |
1611489 | 다크초콜릿은 살안찌나요?? 7 | ㄱㄴ | 2024/07/17 | 1,834 |
1611488 | 운동할때 레깅스 입는게 냄새나는 사람들에 비해 훨 나아요 10 | ㄹㅇㅇ | 2024/07/17 | 4,844 |
1611487 | 삼부토건과 쥴리 그리고 한동훈 12 | 주가조작쥴리.. | 2024/07/17 | 2,890 |
1611486 | 명품주얼리 원래 안질리나요? 23 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/17 | 3,629 |
1611485 | KBS텔레비전방송수신료 청구서가 왔네요 4 | 고지서 | 2024/07/17 | 1,322 |
1611484 | 그럼 애들 머리크기는 어떻게 되나요? 11 | ㅜㅜ | 2024/07/17 | 1,911 |
1611483 | 우원식은 협의도 없이 기자회견을? 7 | 황당 | 2024/07/17 | 2,053 |
1611482 | 포장뜯은 샤넬화장품 feat 김씨 3 | 온다 | 2024/07/17 | 2,338 |
1611481 | 폭우에 배달음식문제로 딸과 싸웠어요. 106 | ... | 2024/07/17 | 20,369 |
1611480 | 미용실 운영중인데 손님 거부 메세지 39 | .. | 2024/07/17 | 7,339 |
1611479 | 수연세안과에서 수술해보신 분 있나요? 5 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 503 |
1611478 | 헤커스 강의,, 다른강의로 바꿀 수 있나요? 2 | .. | 2024/07/17 | 312 |
1611477 | 찹스테이크 질문이요 2 | ㅡㅡ | 2024/07/17 | 636 |
1611476 | 경북도청이라니 2 | 이러니저러니.. | 2024/07/17 | 1,515 |
1611475 | 신생아 얼굴 많이 달라지나요? 22 | 궁금 | 2024/07/17 | 2,932 |
1611474 | 냉동블루베리로도 쨈 만들수 있나요?? 7 | .. | 2024/07/17 | 1,304 |
1611473 | 대체 무슨일이? 러바오 6 | ㅇ | 2024/07/17 | 2,578 |
1611472 | 왜 갑자기 두바이 초콜릿이 유행이된건가요? 20 | ........ | 2024/07/17 | 6,070 |
1611471 | 장대비.... 3 | ..... | 2024/07/17 | 1,609 |
1611470 | 친명들이 김동연한테 거부권 쓰라고 협박하네요 14 | 으이그 | 2024/07/17 | 1,915 |
1611469 | 남초직장 다니는데 40 | 하... | 2024/07/17 | 4,756 |
1611468 | 부모없이 아이만 할머니댁에 가서 고등 배정받을 수 있나요? 10 | ........ | 2024/07/17 | 2,526 |
1611467 | 나경원 "한동훈 입이 당 최대 리스크" 6 | 뻔순이경원이.. | 2024/07/17 | 1,562 |
1611466 | 나경원 패소청탁도 하겠는데요? | 헐 | 2024/07/17 | 375 |