seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610799 | 멜라니아 방한 때 패션 사진 24 | ... | 2024/07/15 | 5,903 |
1610798 | 방탄소년단 진이 파리올림픽 성화봉송했어요 7 | ..... | 2024/07/15 | 1,507 |
1610797 | 공무원 정년 이후 재고용 17 | 공무원 | 2024/07/15 | 3,326 |
1610796 | 인플레이션에 절약하기 | 음 | 2024/07/15 | 718 |
1610795 | 대통령실 "위헌적 불법적인 탄핵청문회에 응할 수 없다&.. 14 | ... | 2024/07/15 | 1,384 |
1610794 | 쓸데없는 걱정 2 | 복날 | 2024/07/15 | 1,025 |
1610793 | 강릉, 동해 맛있는 물회집 가르쳐주세요 | 미즈박 | 2024/07/15 | 223 |
1610792 | 트럼프 총격범이요 7 | dd | 2024/07/15 | 3,451 |
1610791 | 날씨는 윈디날씨나 구글 참고하세요. 7 | ... | 2024/07/15 | 1,354 |
1610790 | 50에 9급 공무원시험 10 | 9급 | 2024/07/15 | 2,979 |
1610789 | 아니 기상청 너무 하는거 아닙니까? 욕나오네 51 | .. | 2024/07/15 | 18,048 |
1610788 | "집값 상승 신호 아니다" 일관성 잃은 정책에.. 6 | ... | 2024/07/15 | 1,352 |
1610787 | 협회나 재단 근무하셨거나 하시는 분들 계실까요 1 | ㄷㄷㄷ | 2024/07/15 | 376 |
1610786 | 이기적인 남편 10 | .. | 2024/07/15 | 2,357 |
1610785 | 지능... 말을 두서없이 하는 건 지능과 관련 있을까요? 10 | 지능 | 2024/07/15 | 2,470 |
1610784 | 명품백 받는것보다 법카유용이 더 나빠요. 71 | ㅇㅇ | 2024/07/15 | 3,453 |
1610783 | 4인가족 여행 캐리어 사려는 데요 19 | 캐리어 | 2024/07/15 | 1,706 |
1610782 | 신평 "진중권, 한동훈 위해 '견마지로'…김건희 통화 .. 11 | ... | 2024/07/15 | 1,465 |
1610781 | 버스타다 문을 닫는바람에 14 | 아하 | 2024/07/15 | 3,535 |
1610780 | 혼자있을때 화장실 이용시 9 | 흉내라도잘 | 2024/07/15 | 2,293 |
1610779 | 대통령실 행정관 "김 여사, 명품백 받은 당일 반환 지.. 15 | 니발등누가찍.. | 2024/07/15 | 2,301 |
1610778 | 근무 태도 엉망인 동료 10 | .... | 2024/07/15 | 2,672 |
1610777 | 장수가 노인들을 더욱 힘들게 만들어요 25 | 장수가재양 | 2024/07/15 | 5,533 |
1610776 | 마와옷걸이 어깨뿔 4 | ㆍ | 2024/07/15 | 1,022 |
1610775 | 당뇨전단계.. 잡곡먹으라잖아요.. 근데 위가 약하면 11 | 무얼먹을까요.. | 2024/07/15 | 2,596 |