seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610409 | 수건에 물이 들었는데 어떻게 하나요 2 | 속옷 | 2024/07/13 | 1,110 |
1610408 | 인도 재벌 막내아들 결혼식요 21 | ..... | 2024/07/13 | 9,736 |
1610407 | 중학생 영.수 학원비 얼마씩 하나요? 6 | Ghfdx | 2024/07/13 | 1,968 |
1610406 | 야한 잠옷들 다 버렸나요? 8 | 웃겨 | 2024/07/13 | 3,785 |
1610405 | "세종대왕 뒤로 한자가?" 또 광화문 현판 논.. 1 | .. | 2024/07/13 | 2,064 |
1610404 | 나 요즘 못생겨진거 같아.. 12 | 김또깡 | 2024/07/13 | 3,460 |
1610403 | 뱀파이어 동안 외모가 있기는 하군요 7 | ... | 2024/07/13 | 4,314 |
1610402 | 진짜 루리 좋아보여요 10 | 가브리엘 | 2024/07/13 | 3,116 |
1610401 | 탄핵이 필요한거죠. 6 | 숨듣명 | 2024/07/13 | 1,761 |
1610400 | 나 요즘 못생겨진거 같아 3 | 괜히 물어서.. | 2024/07/13 | 1,718 |
1610399 | 식전 식후 몸무게 차이 1킬로 9 | 식후 | 2024/07/12 | 2,191 |
1610398 | 이재용도 사회적 처신 하는군요 11 | .... | 2024/07/12 | 8,833 |
1610397 | 요새 자꾸 뭘 먹으면 배가 아파요 4 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 1,863 |
1610396 | 여름에 파우치커피 잘 먹어요 3 | 금욜밤 | 2024/07/12 | 1,416 |
1610395 | 유통기한 지난 밀가루 3 | 밀 | 2024/07/12 | 1,009 |
1610394 | 카드30만 원 실적에 관리비는 포함 안되는 건가요. 19 | .. | 2024/07/12 | 3,155 |
1610393 | 동대문에 플리츠옷파는데 어디인가요? 9 | 모모 | 2024/07/12 | 2,311 |
1610392 | 조계사같은 곳에서 불교명상수업 하나요? 1 | 불교명상 | 2024/07/12 | 582 |
1610391 | 일반 아이스크림 당과 체지방 1 | ... | 2024/07/12 | 862 |
1610390 | 이사시 개키운집 10 | 준맘 | 2024/07/12 | 2,806 |
1610389 | 흰양말 과탄산말고 다른 방법 없나요 3 | ..... | 2024/07/12 | 1,971 |
1610388 | 시골살이 : 오래간만에 글써요 17 | 음 | 2024/07/12 | 5,107 |
1610387 | 오피스텔 1층 상가는 벽 못 트나요? 3 | ... | 2024/07/12 | 744 |
1610386 | 의사샘이 엑스레이 가격을 빼주셨어요 8 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 2,590 |
1610385 | 모임에서 기가 너무 센 사람이 힘들어요 11 | 편한사람 | 2024/07/12 | 5,855 |