seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어에서 두 개의 차이
enen 조회수 : 1,248
작성일 : 2024-07-01 16:43:24
IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 한국어 뉘앙스
'24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요2. ㅇㅇ
'24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다3. 1번은
'24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
4. chatgpt
'24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.5. 경험상
'24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.6. 모국어 아닌
'24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1610405 | 식전 식후 몸무게 차이 1킬로 9 | 식후 | 2024/07/12 | 2,191 |
| 1610404 | 이재용도 사회적 처신 하는군요 11 | .... | 2024/07/12 | 8,828 |
| 1610403 | 요새 자꾸 뭘 먹으면 배가 아파요 4 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 1,862 |
| 1610402 | 여름에 파우치커피 잘 먹어요 3 | 금욜밤 | 2024/07/12 | 1,415 |
| 1610401 | 유통기한 지난 밀가루 3 | 밀 | 2024/07/12 | 1,009 |
| 1610400 | 카드30만 원 실적에 관리비는 포함 안되는 건가요. 19 | .. | 2024/07/12 | 3,155 |
| 1610399 | 동대문에 플리츠옷파는데 어디인가요? 9 | 모모 | 2024/07/12 | 2,310 |
| 1610398 | 조계사같은 곳에서 불교명상수업 하나요? 1 | 불교명상 | 2024/07/12 | 582 |
| 1610397 | 일반 아이스크림 당과 체지방 1 | ... | 2024/07/12 | 862 |
| 1610396 | 이사시 개키운집 10 | 준맘 | 2024/07/12 | 2,806 |
| 1610395 | 흰양말 과탄산말고 다른 방법 없나요 3 | ..... | 2024/07/12 | 1,970 |
| 1610394 | 시골살이 : 오래간만에 글써요 17 | 음 | 2024/07/12 | 5,107 |
| 1610393 | 오피스텔 1층 상가는 벽 못 트나요? 3 | ... | 2024/07/12 | 744 |
| 1610392 | 의사샘이 엑스레이 가격을 빼주셨어요 8 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 2,588 |
| 1610391 | 모임에서 기가 너무 센 사람이 힘들어요 11 | 편한사람 | 2024/07/12 | 5,853 |
| 1610390 | 발볼 좁은 분들 샌들 어떤거 신으세요? 5 | 샌들 | 2024/07/12 | 947 |
| 1610389 | 김호중 따라하기 열풍이래요 24 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 13,250 |
| 1610388 | 고1 여자아이 통금시간 19 | .. | 2024/07/12 | 1,359 |
| 1610387 | 스타우브 하나만산다면? 팬종류1, 꼬꼬떼1 9 | 샤르망 | 2024/07/12 | 1,210 |
| 1610386 | 고혈압약 어지럼증 13 | ..... | 2024/07/12 | 1,887 |
| 1610385 | 운동하면 얼굴과 뒷목이 샤워한거처럼 땀범벅인데 4 | ㅇㅇ | 2024/07/12 | 1,926 |
| 1610384 | 말을 예쁘게 하고 살면 인생이 잘 풀리지 않나요 43 | 문득 | 2024/07/12 | 13,490 |
| 1610383 | 손절이란걸 했어요 4 | .. | 2024/07/12 | 4,734 |
| 1610382 | 퇴사했어요 12 | ㅡㅡㅡ | 2024/07/12 | 3,683 |
| 1610381 | 스벅에서 녹차빙수,,,,, 저랑같이 느끼시는 분 있나요? 35 | 스벅매니아 | 2024/07/12 | 7,853 |