The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606615 | 선물)독일면세점 담배 어떤거 사야할까요? 5 | 면세점 | 2024/06/29 | 389 |
1606614 | 나의 해방일지 작가 작품 또 언제 나올까요. 9 | .. | 2024/06/29 | 2,543 |
1606613 | 피임은 남자가 하는게 현명하죠 31 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 4,115 |
1606612 | 출산ㆍ부모에 대한 고딩딸 생각 3 | ... | 2024/06/29 | 1,704 |
1606611 | 오늘이 제2연평해전 있던 날이네요 17 | .. | 2024/06/29 | 628 |
1606610 | 백화점에서 5만원 뭘 살까요 18 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 4,211 |
1606609 | 저 오늘 아침부터 ... 5 | 매직 | 2024/06/29 | 1,955 |
1606608 | 이그릇저그릇써봐도 25 | .... | 2024/06/29 | 6,502 |
1606607 | 토요일 지금 롯데월드타워 괜찮은가요 3 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 1,031 |
1606606 | 동탄 경찰서 여청계는 이번 한번이 아닌가봐요 8 | 미친동탄경찰.. | 2024/06/29 | 1,959 |
1606605 | 인천공항 평일 아침 10시 비행기면 몇시까지 가야 될까요 8 | 공항 | 2024/06/29 | 1,155 |
1606604 | 신기해요. 들기름쓰면 스텐팬 예열 안해도 되네요? 9 | ... | 2024/06/29 | 3,066 |
1606603 | 에휴 또 천공의 명령에 따르는????? 1 | zzz | 2024/06/29 | 2,116 |
1606602 | 식당에서 영어표현좀알려주세요 11 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 1,553 |
1606601 | 전지현 나오는 광고 다 너무 식상해요 28 | gkwjd | 2024/06/29 | 5,046 |
1606600 | 플리츠 바지 후기요 12 | .. | 2024/06/29 | 4,702 |
1606599 | 저 밑 애밥값 생각나는 일 18 | 000 | 2024/06/29 | 3,869 |
1606598 | 밥해줄 참모구해요 7 | 우째요 | 2024/06/29 | 3,450 |
1606597 | 허웅 또라이같네요. 40 | 싫다 | 2024/06/29 | 18,739 |
1606596 | 중고생 집에서 인터넷 4 | .... | 2024/06/29 | 544 |
1606595 | 토요일에 산 옷 교환 7일 이내면 토요일까지인가요? 4 | 00 | 2024/06/29 | 835 |
1606594 | 매운맛 나는 올리브 오일 추천해주세요 1 | 올리브 오일.. | 2024/06/29 | 808 |
1606593 | 자우림 김윤아 저작권료만 월2억이상 45 | ᆢ | 2024/06/29 | 19,050 |
1606592 | 58세 아줌마, 건강검진결과 받고 만세 불렀어요^^ 12 | 유후~ | 2024/06/29 | 5,775 |
1606591 | 나트랑 vs 치앙마이 6 | 현소 | 2024/06/29 | 1,783 |