The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1778736 | 깜순이를 아시나요? 4 | ㅇㅇ | 2025/12/05 | 754 |
| 1778735 | 바보같은 사랑 배종옥이랑 상우는 백년해로 했을까요/ 5 | ... | 2025/12/05 | 1,027 |
| 1778734 | 입시를 처음 겪으며... 6 | 입시 | 2025/12/05 | 1,678 |
| 1778733 | 혹시 대전 온천겸 숙박할만 한 곳 있나요 | 대전분들 | 2025/12/05 | 178 |
| 1778732 | 조희대의 거짓말 4 | 사법쿠데타 .. | 2025/12/05 | 881 |
| 1778731 | 강아지 너무 귀여워요 6 | 강아지 | 2025/12/05 | 1,087 |
| 1778730 | 디스패치의 정체가 궁금하다 12 | ㅇ | 2025/12/05 | 2,331 |
| 1778729 | 8운동안 60번 폭행 통장잔액은 54원뿐 | 늘조심 | 2025/12/05 | 1,048 |
| 1778728 | 쿠팡 탈퇴하려는데 | 탈퇴할래 | 2025/12/05 | 348 |
| 1778727 | 신이라 불리운 사나이-조진웅 19 | . . . | 2025/12/05 | 5,028 |
| 1778726 | 건동홍 국숭세단도 가기 어려운게 아니라.. 23 | ........ | 2025/12/05 | 3,721 |
| 1778725 | 롱패딩 좀 봐주세요 13 | .. | 2025/12/05 | 1,929 |
| 1778724 | 백화점 의류 매장 알바 해보신 분 5 | 알바 | 2025/12/05 | 1,447 |
| 1778723 | 친구가 선생님인데요 이번 사태에 대해서 35 | ... | 2025/12/05 | 6,710 |
| 1778722 | 선생님과 제자 요즘에야 폭로 되는거 아닌가요? 10 | ... | 2025/12/05 | 1,855 |
| 1778721 | 수능최저 못맞춰서 아들 멘탈 나갔네요.. 3 | .. | 2025/12/05 | 2,848 |
| 1778720 | 내란 재판설치 비리 판검사 변호사 영멉정지 앞두고 5 | ㅇ | 2025/12/05 | 472 |
| 1778719 | 장도연이 진짜 똑똑하네요 30 | ㅎㅎ | 2025/12/05 | 28,882 |
| 1778718 | 조진웅 혐의 특가법상 강도강간 59 | 대다나다 | 2025/12/05 | 21,190 |
| 1778717 | 최화정이랑 김청이랑 동갑이에요 19 | 최화정 | 2025/12/05 | 2,536 |
| 1778716 | 티비 잘 아시는 분...구입예정..근래 사신 분. 3 | Wp | 2025/12/05 | 362 |
| 1778715 | 물류알바 지원했다 탈락해도 계속 지원하나요? 1 | ... | 2025/12/05 | 617 |
| 1778714 | "갖고만 있었는데 연봉 넘게 벌었다…성실한 노동, 다 .. 9 | ... | 2025/12/05 | 3,696 |
| 1778713 | 환기 시키는데 보일러는 계속 돌고 8 | ㅇ | 2025/12/05 | 1,281 |
| 1778712 | 실용외교의 끝판왕 8 | 1호 영업사.. | 2025/12/05 | 784 |