The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1619352 | Kbs 예능 유투브채널 - 로고가 일본 히라가나?에요 2 | 헐 | 2024/08/15 | 1,061 |
1619351 | 송도 센트럴파크 밤에는 좀 시원한가요 2 | 송도 | 2024/08/15 | 768 |
1619350 | 탄핵은 어떻게 하나요? 42 | .. | 2024/08/15 | 3,090 |
1619349 | Kbs에서 나비부인 5 | ㅗㅎㅎㄹ | 2024/08/15 | 1,710 |
1619348 | 제목펑 7 | 사람죽이려한.. | 2024/08/15 | 2,167 |
1619347 | 카드지갑이 왤케 비싸나요, 15 | ㅇㅇ | 2024/08/15 | 3,135 |
1619346 | 지구 온난화 아니예요. 지구 가열이래요. ㅠㅠ 12 | 음 | 2024/08/15 | 4,930 |
1619345 | 벽지얼룩 제거 어떻게 하나요? 3 | ㅇㅇ | 2024/08/15 | 889 |
1619344 | 광주광역시에 살기 편한 아파트 어디에요? 4 | 노후 | 2024/08/15 | 994 |
1619343 | 대학생 과외 원래 이런가요?? 23 | .. | 2024/08/15 | 2,691 |
1619342 | 뉴라이트 과거 행적 보면 웃기네요 17 | 0000 | 2024/08/15 | 1,159 |
1619341 | 강아지를 두마리 키우는데요 12 | 갸우뚱 | 2024/08/15 | 1,685 |
1619340 | 여름인데 시원하다 겨울인데 난방 안한다 18 | 궁금해서 | 2024/08/15 | 2,611 |
1619339 | 약복용시 식사 범위는? 2 | ---- | 2024/08/15 | 445 |
1619338 | 김혜수, 주지훈 하이에나 하네요!! 1 | 하이에나 | 2024/08/15 | 1,314 |
1619337 | 명품이란 용어를 바꿔야한다고 생각해요. 22 | ... | 2024/08/15 | 2,173 |
1619336 | 아침에 태극기 달려고 보니 이미 여기저기 태극기 2 | 좋아요 | 2024/08/15 | 911 |
1619335 | 독도가 한국 땅이라는 증거 있어요? 23 | 논란 | 2024/08/15 | 4,067 |
1619334 | 에어컨 왜 안틀어요? 24 | ........ | 2024/08/15 | 3,824 |
1619333 | 김태리랑 동백꽃 필구역 김강훈 정말 닮지 않았나요? 3 | ..... | 2024/08/15 | 937 |
1619332 | 베스킨 인데 6 | ... | 2024/08/15 | 1,531 |
1619331 | 서울은 기온이 약간 내려가긴 했더군요 9 | ㅇㅇ | 2024/08/15 | 1,541 |
1619330 | 태극기 작은거 준비해두면 쉽게 달 수 있어요 3 | 태극기 | 2024/08/15 | 689 |
1619329 | 팔뚝 살 빼세요. 5 | .... | 2024/08/15 | 4,612 |
1619328 | 중학생 딸아이가 자기 방에서 소리지르고 집어던지고 미친듯이 울어.. 88 | ..... | 2024/08/15 | 17,328 |