The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1611294 | 백화점에서 산 새옷 냄새... 12 | ..... | 2024/07/17 | 3,053 |
1611293 | 나솔 영수 너무 이상해요. 11 | 영수 | 2024/07/17 | 5,998 |
1611292 | 문상 복장 어떤게 나을까요?? 6 | ?? | 2024/07/17 | 1,270 |
1611291 | 디올백, 기분 상할 수 있으니 추후 돌려주라' 지시" 20 | 0부아 | 2024/07/17 | 3,214 |
1611290 | 직업에 귀천이 없다는 말 7 | ㅇㄵ | 2024/07/17 | 2,731 |
1611289 | 화요일 코로나 확진 받은 사람이랑은 언제 만나면 괜찮을까요? 4 | 아우아오 | 2024/07/17 | 1,179 |
1611288 | 파크골프에서 정분 많이나나요? 9 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 3,545 |
1611287 | 여름휴가는 언제 어디로 가세요? 6 | 어여 떠나자.. | 2024/07/17 | 1,983 |
1611286 | 남편이랑 베프라고 글 올리는 회원님들 글보면.. 14 | .. | 2024/07/17 | 4,956 |
1611285 | 맨발걷기 다들 발바닥 괜찮나요?이물질요 22 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 3,567 |
1611284 | 등급계산 궁금해요 7 | ㄴ | 2024/07/17 | 985 |
1611283 | 유튜브에 돈버는 방법 엄청 많이 알려주네요 17 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 7,185 |
1611282 | 푸바오 중국 생일광고 8 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 1,821 |
1611281 | 원룸에서 일본식 개인 미니화로를 사용할 수 있을까요? 8 | ... | 2024/07/17 | 1,874 |
1611280 | 장마철에 깻잎도 억쎈?가요? 2 | 채소 | 2024/07/17 | 999 |
1611279 | kim나영 아이들은 어떻게 용산국제학교를 다니나요? 10 | 궁금 | 2024/07/17 | 6,938 |
1611278 | 유퀴즈 염정아 3 | ?? | 2024/07/17 | 7,560 |
1611277 | 나솔 오랜만에 본방사수 ㅎ 9 | . . . | 2024/07/17 | 3,579 |
1611276 | 요즘 사랑이 뭐길래 드라마 보면서 놀라는점들 15 | 00 | 2024/07/17 | 4,917 |
1611275 | 지금 미증시 3 | 123 | 2024/07/17 | 2,727 |
1611274 | 친구 어머니가 심각한 우울증 같은데 16 | .. | 2024/07/17 | 6,520 |
1611273 | 네이버 니팅카페 다니셨던분들 5 | ㅜ | 2024/07/17 | 1,204 |
1611272 | 진미채볶음 좀 살려주셔요 11 | ... | 2024/07/17 | 1,992 |
1611271 | 대구가 그립네요. 28 | ㅇㅇ | 2024/07/17 | 4,358 |
1611270 | 열무김치 톡딜로 사신분~~ 12 | . . | 2024/07/17 | 2,508 |