The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610311 | 알로카시아잎이 누렇게 변해요. 4 | 화초 | 2024/07/15 | 644 |
1610310 | 닭근위 볶음은 안 질길수가 없는거죠? 4 | ..... | 2024/07/15 | 524 |
1610309 | 이런식이어도 여자가 결혼을 할 메리트 있는거에요? 34 | ..... | 2024/07/15 | 5,373 |
1610308 | 외국사람들이 환장하는 한국 인프라들은 대부분 41 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/15 | 16,529 |
1610307 | 장마에 대처하는 문재인 vs 윤석열 8 | ㅇㅇ | 2024/07/15 | 2,433 |
1610306 | 다들 에어컨 키고 계시나요? 22 | ... | 2024/07/15 | 5,211 |
1610305 | 번역하는 작가님들 수고 많으십니다 3 | 책이좋아 | 2024/07/15 | 1,403 |
1610304 | 결국 냉면 꺼냈습니다. 8 | ㅇㅇ | 2024/07/15 | 2,855 |
1610303 | 트럼프 연단에서 들렸던 총소리가 저격수 총소리였나봐요 | ..... | 2024/07/15 | 2,105 |
1610302 | 82중독ㅋㅋㅋ 6 | 82꿈 | 2024/07/15 | 1,588 |
1610301 | 아니 얘 왜 이러는 건데요 5 | 후이 좀 보.. | 2024/07/15 | 3,387 |
1610300 | 어제 백종원을 보니 16 | ..... | 2024/07/15 | 10,091 |
1610299 | 맛있는것도 주면 도망가고 산책도 가자하면 도망가고 10 | 강아지 | 2024/07/15 | 2,719 |
1610298 | 개명도 두 번이나 하고 핸펀 번호도 7 | ᆢ | 2024/07/15 | 3,369 |
1610297 | 40년된 아파트 불편한점은? 8 | 질문 | 2024/07/15 | 3,535 |
1610296 | 카라큘라 표예림때문에 떡상해놓고 7 | 더글로리 | 2024/07/15 | 3,928 |
1610295 | 고2남아의 눈물... 13 | Ddd | 2024/07/15 | 4,615 |
1610294 | 내 마로니 인형 9 | 앤 | 2024/07/15 | 1,411 |
1610293 | 묵주 잘 아시는 분 봐주세요 7 | ㅇㅇ | 2024/07/14 | 1,244 |
1610292 | 이동국, 조원희도 멋지네요 5 | .. | 2024/07/14 | 4,445 |
1610291 | 명상 추천드려요 | 명상 | 2024/07/14 | 629 |
1610290 | 사진 찍힌거 볼때마다 무서움.. 5 | ㅇ | 2024/07/14 | 4,606 |
1610289 | 밀폐된 욕실에서 3 | 질문을바꿔서.. | 2024/07/14 | 2,908 |
1610288 | 샤년 도허티 사망 25 | .. | 2024/07/14 | 19,932 |
1610287 | 덩치 큰 동물들이 고양이 크기였다면 엄청 사랑받았겠죠? 19 | ..... | 2024/07/14 | 2,613 |