The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1610204 | 남아 성장주사 질문이요.. 8 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/14 | 1,531 |
1610203 | 카카오톡 백업 안해도 3 | 백업 | 2024/07/14 | 1,326 |
1610202 | 여름 반찬? 샀어요... 7 | 사먹자 | 2024/07/14 | 3,644 |
1610201 | 채권 시장은 이미 하반기 금리인하를 반영하고 있네요 16 | 금리 | 2024/07/14 | 3,074 |
1610200 | 역사에 남을 사진 찍은 기자네요 4 | 현소 | 2024/07/14 | 3,867 |
1610199 | 검찰총장 이원석 너무 찌질해요ㅋㅋㅋ 18 | 뚜껑없다 | 2024/07/14 | 3,014 |
1610198 | 변우석 공항갑질 난리났네요 109 | ㅇㅇ | 2024/07/14 | 30,422 |
1610197 | 아파트 엘베에서 인사하시나요? 38 | 000 | 2024/07/14 | 3,316 |
1610196 | 자궁절제해도 자궁경부암?이 생길 수 있나요? 2 | 30년전에 | 2024/07/14 | 2,647 |
1610195 | 펑 23 | ᆢ | 2024/07/14 | 3,178 |
1610194 | 가천대 신설되는 전형 29 | 대입전형 | 2024/07/14 | 6,832 |
1610193 | 얌체 시어머니 17 | 아주 | 2024/07/14 | 6,263 |
1610192 | 84세 친정아버지 저녁식사 이대로 괜찮을까요? 12 | 식사 | 2024/07/14 | 4,128 |
1610191 | 서울인데 지금 빨래널어도 마를까요? 5 | ... | 2024/07/14 | 1,798 |
1610190 | 끓는 냄비 뚜껑 열때 뒤집어서 여는지 바로 여는지 14 | 숯댕이 | 2024/07/14 | 2,397 |
1610189 | 전동 소금갈이 후추갈이 1 | ㅇㅇ | 2024/07/14 | 1,442 |
1610188 | 민주당 최고위 예비경선 결과 12 | ㆍ | 2024/07/14 | 2,308 |
1610187 | 해외 트레킹 하기 좋은 코스 좀 추천해주세요~ 20 | 가자 | 2024/07/14 | 1,495 |
1610186 | 평소에 창문 열어두세요? 14 | 창문 | 2024/07/14 | 3,356 |
1610185 | 동안소리 들은게 좋은것만은 아닌거같네요 9 | 동안 | 2024/07/14 | 3,825 |
1610184 | ..펑ㄴㅁ 26 | ㅁㄶ | 2024/07/14 | 3,953 |
1610183 | 우크라이나에 그렇게 돈 퍼주고 러샤 척 지더니 16 | ..... | 2024/07/14 | 2,921 |
1610182 | 명언 2 | *** | 2024/07/14 | 750 |
1610181 | 트럼프 귀 스쳐가는 총알… NYT 사진기자 포착 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/14 | 5,692 |
1610180 | 결혼후 은퇴한 50대 여배우들 44 | ᆢ | 2024/07/14 | 20,817 |