The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1609425 | "놀아주는 여자"에서 선화는요 3 | 오랜만 | 2024/07/11 | 1,887 |
1609424 | 영어학원 선생님이 이럴경우 등록 안 하는게 맞나요 1 | 영어 | 2024/07/11 | 878 |
1609423 | 실비신청하지말라는거 진짜예요? 9 | ........ | 2024/07/11 | 4,481 |
1609422 | 사춘기아이 냉담하게 대하면 될까요 16 | 신디 | 2024/07/11 | 1,958 |
1609421 | 요즘 샌드위치 조심하세요 15 | ㅇㅇ | 2024/07/11 | 8,038 |
1609420 | 온갖 남혐론자 페미들이 들끊네요. 36 | ........ | 2024/07/11 | 1,406 |
1609419 | 남자랑 여자 중 누가 더 나쁜가요? 8 | 누가 | 2024/07/11 | 1,246 |
1609418 | 방울토마토 750g 한상자 다 먹었네요 ㅠ 6 | 헉 | 2024/07/11 | 1,459 |
1609417 | 책 추천좀 해주세요.. 8 | 방학이 코앞.. | 2024/07/11 | 896 |
1609416 | 전기세 나가를 영어로 어떻게 말하나요 13 | 냉장고 | 2024/07/11 | 2,230 |
1609415 | 백내장 렌즈삽입수술은 실비청구가 안되나요? 4 | 바다 | 2024/07/11 | 1,321 |
1609414 | 좁쌀여드름 질문 5 | 22 | 2024/07/11 | 603 |
1609413 | 전에 과외했던 고1 남학생이 7 | .. | 2024/07/11 | 2,774 |
1609412 | 남편한테 2억을 줬는데 9 | ........ | 2024/07/11 | 5,701 |
1609411 | 동시신호에 좌회전차선에 있던차가 직진.. 72 | .. | 2024/07/11 | 3,995 |
1609410 | 입장 번복하는 사람 1 | 고민 | 2024/07/11 | 450 |
1609409 | 남자는 안 만나는게 나은 것 같아요 22 | .. | 2024/07/11 | 3,555 |
1609408 | 흰색옷 너무 감쪽같네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 13 | ........ | 2024/07/11 | 6,005 |
1609407 | 공부안하는 중3 학원 문의 좀 드릴게요 11 | 문의드려요~.. | 2024/07/11 | 839 |
1609406 | 와 쯔양 사건보니 유튜버들 무섭네요 15 | ........ | 2024/07/11 | 6,735 |
1609405 | kb트래블러스 체크카드 만들었어요. 1 | -- | 2024/07/11 | 874 |
1609404 | 쯔양 같은 월드스타가 남친에게 맞으면서 방송찍은거라니 11 | ..... | 2024/07/11 | 5,992 |
1609403 | 쯔양이랑 카라큘라는 무슨 상관인가요? 11 | ???? | 2024/07/11 | 5,162 |
1609402 | 누가 이상한건지 봐주세요. 8 | 르플로스 | 2024/07/11 | 1,209 |
1609401 | 주름레이저 다시한번 문의해요 | kelly | 2024/07/11 | 289 |