The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1633157 | 구스이불 열풍살균해도 되나요? 1 | ... | 2024/09/25 | 595 |
1633156 | 요양보호사 실습일지 쓰는거 4 | jun | 2024/09/25 | 1,351 |
1633155 | 금투세는 '주가조작방지세'다 15 | … | 2024/09/25 | 855 |
1633154 | 흑백요리사 후기 16 | 흑백 | 2024/09/25 | 4,086 |
1633153 | 작년에 한달 남았다던 암진단 오빠 잘 지내고 있어요 36 | 감사 | 2024/09/25 | 6,768 |
1633152 | 손가락 손바닥 저림 ? 와 그런건가료? 5 | ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ.. | 2024/09/25 | 689 |
1633151 | 재명세 (금투세) 결정 한달연기로 주식 떡실신 34 | ㅠㅠ | 2024/09/25 | 2,057 |
1633150 | 박정훈대령님 7 | 박정훈대령님.. | 2024/09/25 | 1,437 |
1633149 | 중국인 집주인 | 하하 | 2024/09/25 | 951 |
1633148 | 1돈짜리 금을 매달 사려고 합니다 6 | 금 | 2024/09/25 | 2,680 |
1633147 | 삼성전자 주식 4 | .. | 2024/09/25 | 3,515 |
1633146 | 배추를수입한다고? 5 | 웃긴다 | 2024/09/25 | 1,233 |
1633145 | 겨드랑이 땀나는거 갱년기 증상인거죠 4 | 개이녀 | 2024/09/25 | 1,964 |
1633144 | 저주의 법칙 7 | ㅇㅇ | 2024/09/25 | 1,143 |
1633143 | 가수 공연볼때 스탠딩티켓은 어떤가요? 16 | .. | 2024/09/25 | 1,263 |
1633142 | 영화 리틀포레스트같이 편안한 드라마 뭐 있을까요. 25 | .. | 2024/09/25 | 2,234 |
1633141 | 혈당 터는 쉬운 운동 13 | .. | 2024/09/25 | 4,194 |
1633140 | 쓰레기 봉투 가격 5 | ..... | 2024/09/25 | 1,070 |
1633139 | 쿠션 뭐가 좋나요? 7 | 음 | 2024/09/25 | 1,370 |
1633138 | 세입자 가려 받으시나요~? 28 | 아파트 | 2024/09/25 | 3,274 |
1633137 | 근력운동 하시는 분들 팔뚝 궁금해요 7 | 웨이트 | 2024/09/25 | 1,487 |
1633136 | 초대했는데, 제일 좋고 유명한 올리브유 추천 7 | 요알못 | 2024/09/25 | 1,922 |
1633135 | 손해보기싫어서 14 | 드라마 | 2024/09/25 | 2,998 |
1633134 | 초등 아이 친구 5 | ... | 2024/09/25 | 900 |
1633133 | 초밥 그나마 안전한거 뭐인가요? 6 | 어휴.. | 2024/09/25 | 1,035 |