The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606946 | 하루 8만씩 늘어… 벌써 80만 넘긴 尹 탄핵 청원 11 | 기사 | 2024/07/02 | 1,423 |
1606945 | 수원 삼성 dsr타워 근처 고시텔 5 | 까밀라 | 2024/07/02 | 555 |
1606944 | 들기름의 정확한 발음은? 34 | @@ | 2024/07/02 | 3,351 |
1606943 | 피부과 주기적으로 다니시는 분들 21 | … | 2024/07/02 | 3,998 |
1606942 | 이재명은 오늘도 출두.. 9 | ㅅㅈ | 2024/07/02 | 873 |
1606941 | 처음간 병원서 엑스레이를 꼭 찍어야된다는데 사실인가요? 7 | ..... | 2024/07/02 | 1,007 |
1606940 | 곰팡이 젤 ,어떻게 사용하나요? 7 | 장마 | 2024/07/02 | 1,145 |
1606939 | 오늘 비 와서 몸 아픈 분 계세요? 7 | 오늘 | 2024/07/02 | 1,229 |
1606938 | 단독주택 마당에서 누수 발생시... 5 | ... | 2024/07/02 | 1,231 |
1606937 | 시청 사고 피해자 상황판 18 | ... | 2024/07/02 | 6,725 |
1606936 | 5일동안 머리 안감은 원글인데요 25 | ... | 2024/07/02 | 5,272 |
1606935 | 담양 죽녹원 소쇄원 여름에 안덥나요? 11 | ㅇㅇ | 2024/07/02 | 1,916 |
1606934 | 집 앞에서 달팽이를 발견했는데.. 8 | 달팽이 | 2024/07/02 | 1,133 |
1606933 | 다이아 알만 남은 경우 12 | ㄱㄱㄱ | 2024/07/02 | 1,539 |
1606932 | 잘나가는 온라인쇼핑몰 8 | 망고 | 2024/07/02 | 1,894 |
1606931 | 82의 따뜻한 댓글 ^^ 1 | 기말고사 | 2024/07/02 | 1,114 |
1606930 | 자식은 언제까지 책임져야 할까요 16 | 원망 | 2024/07/02 | 4,775 |
1606929 | 저 노인들 진짜 혐오 16 | ㅂ | 2024/07/02 | 4,183 |
1606928 | 시청 운전자 미친놈도 감형될까요? 10 | .... | 2024/07/02 | 2,296 |
1606927 | 100만원이 캄보디아에서는 어느 정도 가치일까요? 2 | 궁금 | 2024/07/02 | 2,022 |
1606926 | 자율주행. 대중교통 | .... | 2024/07/02 | 435 |
1606925 | 이시돌 우유는 유기농인가요?? | ㄱㄴ | 2024/07/02 | 368 |
1606924 | 모방범죄 생길까 두려운 사건 10 | 날다라이 | 2024/07/02 | 3,218 |
1606923 | 국내뉴스 보기 싫어서 해외뉴스 봤는데... 6 | 음.. | 2024/07/02 | 2,161 |
1606922 | (누수)어제밤에 안방 10자 반 짜리 장농 옮겼습니다. 12 | ㅇㅇ | 2024/07/02 | 2,222 |