The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606934 | 부산분들게 길좀 여쭐게요. 18 | 부산 | 2024/07/02 | 1,303 |
1606933 | 서울에 지금 비오기 시작했나요? 8 | 지금 | 2024/07/02 | 1,255 |
1606932 | 사람 9명 죽여놓고 흉통 허리통증으로 서울대 입원 14 | 사이코패스 | 2024/07/02 | 5,678 |
1606931 | 승진 축하 회식 후 참변이라네요 8 | ... | 2024/07/02 | 6,598 |
1606930 | 어제 사건 가해자 부인인지 흰 원피스입고 44 | .. | 2024/07/02 | 19,711 |
1606929 | 갈라치기에 반대합니다 14 | 에흐 | 2024/07/02 | 720 |
1606928 | 크롬에 시크릿 창 아이콘 없앨 수 있나요? | 작업표시 | 2024/07/02 | 218 |
1606927 | 윤씨 좋아하는 사람들은 18 | ㅗㄹㄹㅇ | 2024/07/02 | 1,424 |
1606926 | 결이 다른 사람들 10 | iii | 2024/07/02 | 2,036 |
1606925 | 남편의 당뇨 28 | 장마비 | 2024/07/02 | 4,290 |
1606924 | 마트 주차장에서 70대 운전자에게 치일뻔했어요 5 | 사고 | 2024/07/02 | 2,651 |
1606923 | 박사할까요? 미친걸까요? 31 | 졸업 | 2024/07/02 | 3,619 |
1606922 | 시청직원 2명·병원직원 3명·은행원4명 ㅠ 47 | 명복을빕니다.. | 2024/07/02 | 9,303 |
1606921 | 챙겨준다고 gr하는 고1아들놈 24 | 비 | 2024/07/02 | 3,042 |
1606920 | 오은영 박사 울긋불긋 머리 13 | ㅇㅇ | 2024/07/02 | 5,225 |
1606919 | 도대체 택시 타는게 왜 이렇게 힘든가요? 11 | ... | 2024/07/02 | 2,826 |
1606918 | 조의금 4 | 황망 | 2024/07/02 | 1,360 |
1606917 | 나이든 남편. 38 | 7월 | 2024/07/02 | 6,327 |
1606916 | 초등 4학년 신발 어디서 살까요 15 | .. | 2024/07/02 | 965 |
1606915 | 나는솔로 ) 표준계약서때문에 버티던 A작가퇴사 7 | ........ | 2024/07/02 | 3,530 |
1606914 | 하수구 트랩 추천해주세요 1 | 감사 | 2024/07/02 | 339 |
1606913 | 노부모님 중에 운전하시는 분들 많지 않나요? 31 | ㄴㄴ | 2024/07/02 | 3,675 |
1606912 | 사무실 내 팀원들끼리 모욕?사건 21 | 따돌림 | 2024/07/02 | 3,388 |
1606911 | 어제 시청 사건 언제 아셨어요 13 | 콩 | 2024/07/02 | 5,865 |
1606910 | 여행자보험 들었는데 여행이 취소되면 1 | 보험 | 2024/07/02 | 1,331 |