The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1633236 | 돈에 미쳤네요.. 10 | … | 2024/09/25 | 6,556 |
1633235 | 아들 사망시 며느리가 상속 못 받은 사례 19 | ㅇㅇ | 2024/09/25 | 6,926 |
1633234 | 용필오빠 신곡이 다음달 22일에 나온다는 기사가 ㅎㅎ 11 | ᆢ | 2024/09/25 | 1,182 |
1633233 | 성격좋은 지인 4 | 하하 | 2024/09/25 | 2,881 |
1633232 | 선글라스 샀어요!! 2 | ... | 2024/09/25 | 1,658 |
1633231 | 우리 솔직하게 말해봐요~~ 150 | 음 | 2024/09/25 | 28,638 |
1633230 | 지금 압구정? 쪽에서 불꽃놀이 하네요? 1 | ㅇㅇ | 2024/09/25 | 888 |
1633229 | 통풍이나 류마티스 검사 금식인가요? 7 | ll | 2024/09/25 | 537 |
1633228 | 깻잎김치레시피중 고추가 청양고추밖에 없어요 2 | 오잉 | 2024/09/25 | 470 |
1633227 | 출생률 역주행하는 헝가리 3 | 링크 | 2024/09/25 | 1,759 |
1633226 | 민주, 검찰청폐지 '검찰개혁 3법' 26일 당론 발의 추진 11 | 자업자득 | 2024/09/25 | 1,099 |
1633225 | 제가 양보운전 잘하는 편인데 10 | 음;; | 2024/09/25 | 1,722 |
1633224 | 교육청 교사 선발 공고에 너무 화가 납니다 19 | … | 2024/09/25 | 7,251 |
1633223 | 이게 대한민국 대변인이지 1 | ㅇㅇ | 2024/09/25 | 1,234 |
1633222 | 문자 이렇게 보내면 무례할까요~~? 7 | 도와주세요 | 2024/09/25 | 2,735 |
1633221 | 남들 피한다고 피하나요? | 왜 | 2024/09/25 | 524 |
1633220 | 성일종 “건강한 50~60대 군 경계병 서도 돼···법안 검토 .. 16 | __ | 2024/09/25 | 2,951 |
1633219 | 배우 김광규씨처럼 걸핏하면 때리는 8 | 흠 | 2024/09/25 | 6,294 |
1633218 | 학원 안다니는 고딩들 있나요? 14 | ,,,,,,.. | 2024/09/25 | 2,341 |
1633217 | 장동건 최근 63 | Star | 2024/09/25 | 22,596 |
1633216 | 민주당 김영환은 우리나라 경제가 침몰하는쪽으로 6 | 그러니까 | 2024/09/25 | 1,178 |
1633215 | 아이 학과선택 도움받을곳 있을까요? 3 | .. | 2024/09/25 | 473 |
1633214 | 아버지한테 돈때문에 말씀드렸는데 7 | ........ | 2024/09/25 | 3,509 |
1633213 | 세수비누 알뜨랑이랑 비슷한 세수비누가 머였죠? 22 | 비누찾아삼만.. | 2024/09/25 | 2,773 |
1633212 | 속이 안좋을 때 증상 | … | 2024/09/25 | 1,135 |