The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606425 | 이화영부지사 수사 방법(김광민 변호사) 1 | 000 | 2024/06/30 | 839 |
1606424 | 생활용품중에서 살때 의외로 고민많이하는 품목이 18 | ..... | 2024/06/30 | 6,581 |
1606423 | 남편이랑 대판 싸움 81 | 하이 | 2024/06/30 | 23,653 |
1606422 | 아이가 밥먹을때 먹던 물컵을 그 다음에는 못쓴대요 47 | 너무하네 | 2024/06/30 | 7,398 |
1606421 | 내용 펑 32 | 심한 | 2024/06/30 | 3,152 |
1606420 | 비오는데 천장에서 물새요 3 | 아이쿠 | 2024/06/30 | 2,604 |
1606419 | 아마존 KDP 출판 해보신 분 계세요? | .. | 2024/06/30 | 462 |
1606418 | 집안사정까지 다알려고 하는 불편한 아이엄마.. 10 | ... | 2024/06/30 | 4,693 |
1606417 | 소지섭이 수입한 악마와의 토크쇼 보셨어요? 19 | 이 와중에 | 2024/06/30 | 7,124 |
1606416 | 이 시간에 안자고 뭐하시는거죠? 15 | ㅇㅇ | 2024/06/30 | 3,504 |
1606415 | 문신이 하고 싶을 때가 있어요 7 | 저는 | 2024/06/30 | 1,233 |
1606414 | 82에 부동산에 대해 물어보지 말라고 하지만... 17 | ... | 2024/06/30 | 2,491 |
1606413 | 남편이 투도어 스포츠카를 사고싶어해요 30 | 1111 | 2024/06/30 | 2,961 |
1606412 | 78세 엄마가 온갖 방법으로도 불면증이 안 나아요 49 | 불면증 | 2024/06/30 | 7,525 |
1606411 | 서울시 반지하 침수 대책 나왔네요 17 | 세훈아? | 2024/06/30 | 6,142 |
1606410 | 미국 대선 첫TV 토론 전문가들 평가 6 | ㅇㅇ | 2024/06/30 | 2,479 |
1606409 | 비내리는 오늘이 제일 덥네요 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/06/30 | 2,585 |
1606408 | 사주에 부족한 오행을, 이름에 넣으면 16 | 개명 | 2024/06/30 | 2,690 |
1606407 | 장마비가 근래에 보기 드물게 엄청 많이 퍼붓네요 | 서울 북부 | 2024/06/30 | 1,467 |
1606406 | 이런경우 커피값은 어떻게? 20 | 질문 | 2024/06/30 | 5,363 |
1606405 | 허웅이 나쁜놈이지만 55 | 물론 | 2024/06/30 | 18,010 |
1606404 | 허웅보면 22주 밖에 2 | 이제 | 2024/06/30 | 4,350 |
1606403 | 한의원 원장님의 이해안가는 행동 19 | .. | 2024/06/30 | 6,359 |
1606402 | 머리에 땀… 4 | 습도 | 2024/06/30 | 1,679 |
1606401 | 강릉 시내나 안목해변 횟집 추천 1 | 강릉 | 2024/06/30 | 822 |