The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1634715 | 회사 동료들이 불쌍하게 볼까 봐 걱정돼요. 12 | rf | 2024/09/28 | 5,533 |
1634714 | 변요한 밤톨처럼 생겼네요 11 | 정우 | 2024/09/28 | 3,548 |
1634713 | 지금껏 살아보니 제일 잘한 일 118 | 릴 | 2024/09/28 | 25,288 |
1634712 | 라우겐이 프레첼인가요? 2 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 1,177 |
1634711 | 로또를 사려다 못샀어요 8 | 로또 | 2024/09/28 | 1,577 |
1634710 | 나인원은 오를 만큼 올랐나보네요 | ... | 2024/09/28 | 1,868 |
1634709 | 아이폰 16 쓰시는 분들, 어때요? 5 | 아이뻐 | 2024/09/28 | 1,653 |
1634708 | 소아정신과의사나 상담사들은 자녀들과 소통 잘하겠죠 9 | .. | 2024/09/28 | 2,464 |
1634707 | 안매우고추가 두껍고 맛이 없는데....처리할 요리법 없을까요? 8 | dy | 2024/09/28 | 733 |
1634706 | 중소기업 cs 고객상담은 2 | .. | 2024/09/28 | 642 |
1634705 | 많이 배운 남자변호사인데..자기 커리어보다 결혼해서 자식남기는것.. 13 | ........ | 2024/09/28 | 4,457 |
1634704 | 남 잘되는 거 싫다고 신고하고 다니는 사람 보셨나요 7 | ... | 2024/09/28 | 2,100 |
1634703 | 얘가 아픈데 화가나네요 16 | ㅠ | 2024/09/28 | 5,770 |
1634702 | 당근에 중고 옷 파는 업자 들이요 4 | 당근 | 2024/09/28 | 3,426 |
1634701 | 시절인연이 좋지않다는 건 무슨 말일까요? 1 | 궁금이 | 2024/09/28 | 2,881 |
1634700 | 아이가 굴김치 먹고 싶다는데 10 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 1,704 |
1634699 | 가루유산균 여름철 차안에 이틀 있었던거 괜찮을까요? 3 | 바다 | 2024/09/28 | 450 |
1634698 | 돼지털 뽑을까요? 7 | 아오 | 2024/09/28 | 1,697 |
1634697 | 파친코의 이삭 노상현배우요 13 | ... | 2024/09/28 | 3,877 |
1634696 | 어떤 만두 드세요 ? 12 | 만두 심하게.. | 2024/09/28 | 2,843 |
1634695 | 상사자녀 결혼식때 9 | ㄹㄹㅎ | 2024/09/28 | 1,647 |
1634694 | 해킹사건으로 떠들썩했던 그 셰프 37 | ㅉㅉ | 2024/09/28 | 16,842 |
1634693 | 동네 이비인후과에서 | .. | 2024/09/28 | 918 |
1634692 | 아이가 친구를 때렸는데요 53 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 7,993 |
1634691 | 의사가 한 달간 달걀 720개 먹어봤다함 17 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 9,807 |