These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606742 | 서울 학생인권조례 폐지되었네요 28 | 00 | 2024/07/04 | 3,962 |
1606741 | 하루 입고 온 옷 어떻게 하세요? 12 | 0011 | 2024/07/04 | 4,432 |
1606740 | (판다 치짜이) 얘도 너무 귀여운듯 6 | ㅋㅋㅋ | 2024/07/04 | 1,932 |
1606739 | 결혼 진짜 만족하냐고 묻는글 지워진건가요? 5 | ㅇㅇ | 2024/07/04 | 1,083 |
1606738 | 갑상선 호르몬약복용 2 | 블루커피 | 2024/07/04 | 1,190 |
1606737 | 폰케이스 지갑형으로 다시살까요? 13 | 폰 | 2024/07/04 | 1,815 |
1606736 | 인테리어 잘아시는 82님들 COB조명 이것도 유행을 탈까요? 3 | ... | 2024/07/04 | 666 |
1606735 | 이 안경테 괜찮은 브랜드인가요. 3 | .. | 2024/07/04 | 1,121 |
1606734 | 맛집 찾아 다녀온 뒤 실망한 얘기 16 | 맛집? | 2024/07/04 | 5,174 |
1606733 | 음식쓰레기 냉장고 15 | 음식 | 2024/07/04 | 2,164 |
1606732 | 혹시 비대면 과외 해보신분 계신가요? 4 | 니나니나 | 2024/07/04 | 763 |
1606731 | 비트코인 많이 떨어졌네요 7 | ..... | 2024/07/04 | 3,439 |
1606730 | 악세사리 20년만에 사봅니다 6 | ... | 2024/07/04 | 1,235 |
1606729 | 군것질 이것저것 생각 믹스커피가 없애주네요 5 | ... | 2024/07/04 | 1,838 |
1606728 | 쓸까말까 하다가 6 | ... | 2024/07/04 | 1,512 |
1606727 | 강원도 8인 숙소 추천 부탁드려요 3 | 강원도 | 2024/07/04 | 493 |
1606726 | 수학만 점수가 낮다면 어찌해야할까요? 10 | 중딩엄마 | 2024/07/04 | 1,608 |
1606725 | 자동차가방걸이 사용하시나요? 6 | 걸이 | 2024/07/04 | 674 |
1606724 | 저염멸치 아닌 진짜 무염멸치는 없겠죠? 3 | .. | 2024/07/04 | 850 |
1606723 | 노트북 화면만 끄기 단축키 있나요? 9 | 궁금 | 2024/07/04 | 623 |
1606722 | 이탈리아로 간 나물의 민족 3 | 소중한 프로.. | 2024/07/04 | 2,263 |
1606721 | 예전에 고 김주혁님 차요 11 | .. | 2024/07/04 | 7,550 |
1606720 | 박주민 의원님 글 가져옵니다 7 | !!!!! | 2024/07/04 | 1,405 |
1606719 | 조롱 추모편지 남긴사람 추적하고있다네요 20 | ㅁㅁㅁ | 2024/07/04 | 3,509 |
1606718 | 음악을 폰이나 앱에 저장하는 가장 저렴한 방법 알려주세요 12 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/07/04 | 1,176 |