These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605441 | 국회청원이 안 열려요 8 | 왜 이래? | 2024/06/28 | 839 |
1605440 | 샷시 청소업체 써보신 분 | .. | 2024/06/28 | 449 |
1605439 | 동탄 "허위신고" 자백했네요 19 | ... | 2024/06/28 | 8,383 |
1605438 | 자영업자인데 순이익 300이면.. 11 | .. | 2024/06/28 | 4,165 |
1605437 | 싸움 후 미안하다고 하면 바로 화풀어야 하나요? 14 | ... | 2024/06/28 | 2,917 |
1605436 | 어두운색 조금 밝은색으로 염색할 수 있나요? 3 | 바다 | 2024/06/28 | 838 |
1605435 | 시원하고 이쁜 바지 살 수 있는 사이트 좀 알려주세요. 1 | 미미 | 2024/06/28 | 1,489 |
1605434 | 성격이 최고의 인생을 좌우하는 것 같아요. 17 | ... | 2024/06/28 | 6,501 |
1605433 | 천공은 이전에도 다른 사람들 2 | ㅎㅇㅁ | 2024/06/28 | 1,516 |
1605432 | (온)파스타 만들때 채소비중을 왕창 높이는 재료는? 12 | 파스타 | 2024/06/28 | 2,369 |
1605431 | 김웅도 기자도 말잇못 '울컥'‥"尹, 제발 유튜브 그만.. 10 | 윤석열또라이.. | 2024/06/28 | 4,597 |
1605430 | 중학수학 과정중 제일 어려운 학기가 14 | ㅇㅇㅇㅇ | 2024/06/28 | 2,319 |
1605429 | 김혜경 저서 ‘밥을 지어요’ 베스트셀러 됐다 60 | 베스트셀러 | 2024/06/28 | 5,109 |
1605428 | .. 5 | 그림 | 2024/06/28 | 1,071 |
1605427 | 수영 초급반에 할아버지가 계속 걸어다녀요 30 | 수영 | 2024/06/28 | 6,784 |
1605426 | 자폐 동생을 둔 아들,어떻게 키워야 할까요? 25 | 화이팅 | 2024/06/28 | 6,198 |
1605425 | 카톡 차단하면 상대가 제 프로필 못보죠? 2 | 안돼 | 2024/06/28 | 2,738 |
1605424 | 유모차 싸게사는 곳 | 유모차 | 2024/06/28 | 371 |
1605423 | 다이소 픽업예약 못가면 1 | hh | 2024/06/28 | 733 |
1605422 | 티몬 못난이망고 추천해봅니다 2 | ㅇㅇ | 2024/06/28 | 1,553 |
1605421 | 갑자기 연락을 취소하는사람.. 8 | … | 2024/06/28 | 2,889 |
1605420 | 대통령이 대놓고 좌파좌파거리는거 35 | 윤돼지 | 2024/06/28 | 2,966 |
1605419 | 아줌마들 운전 습관 20 | . . . .. | 2024/06/28 | 5,646 |
1605418 | 나이들수록 사람이 싫어지네요 ㅠ 13 | 여행자 | 2024/06/28 | 5,564 |
1605417 | 6/28(금) 마감시황 | 나미옹 | 2024/06/28 | 492 |