These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605984 | 김연아 디올쇼 공식 사진 51 | ㅇㅇ | 2024/06/25 | 16,841 |
1605983 | 중국서 또 외국인 흉기 피습...이번엔 일본인 모자 공격 2 | .... | 2024/06/25 | 1,537 |
1605982 | 자라세일 어제 구입했는데 혹시 세일가격만큼 환불받을 수 있을까요.. 4 | 손해 | 2024/06/25 | 2,601 |
1605981 | 세입자가 수개월째 월세를 주지 않아요 4 | 법 | 2024/06/25 | 2,325 |
1605980 | 임성근이 모른다던 '도이치 공범'…"1사단 골프모임 추.. 11 | 0000 | 2024/06/25 | 2,593 |
1605979 | 라면 먹고싶어요 2 | ... | 2024/06/25 | 945 |
1605978 | 카프리섬 130유로 20 | ... | 2024/06/25 | 2,467 |
1605977 | 예전 일 끄집어낸다고 화내는? 5 | ㅇㅇ | 2024/06/25 | 881 |
1605976 | 양복드라이 1 | ........ | 2024/06/25 | 199 |
1605975 | 사건반장 갑질교수 3 | 메리골드 | 2024/06/25 | 1,719 |
1605974 | 강아지가 아픈 사람옆에 딱 붙어있는 습관 8 | .... | 2024/06/25 | 2,675 |
1605973 | 올케가 입만 열면 거짓말을 하는데요 8 | ... | 2024/06/25 | 4,753 |
1605972 | 개인 수업 받을 때 말이에요 6 | 세금 문제 | 2024/06/25 | 1,245 |
1605971 | 와~ 춥네요 20 | 경기남부 | 2024/06/25 | 5,524 |
1605970 | 집에오면 한증막인데 어쩌죠 12 | 벌써 | 2024/06/25 | 2,521 |
1605969 | 스프링 매트리스 낮은거 없을까요? 10 | 효녀심청 | 2024/06/25 | 417 |
1605968 | 님들이라면 이 전세 들어가실래요? 16 | .. | 2024/06/25 | 2,493 |
1605967 | 황정음, 이혼 소송중 빌려준돈 9억원 갚아라 남편 민사소송 15 | .... | 2024/06/25 | 18,496 |
1605966 | 시누이외ㅡ나 5 | 나 | 2024/06/25 | 2,229 |
1605965 | 단식원이 너무 가고싶은데요 6 | ㅇㅇ | 2024/06/25 | 1,597 |
1605964 | 80대 건강검진 4 | 보통 | 2024/06/25 | 1,627 |
1605963 | 청소업체에서 뿌리는 피톤치드 살짝 약품 냄새 나나요~? 3 | . | 2024/06/25 | 636 |
1605962 | 광주 사람이 예, 애 발음을 못하나요? 30 | ㅇㅇ | 2024/06/25 | 1,948 |
1605961 | 반포아리팍 110억 매수자는 뮤지컬배우 홍광호였다 32 | 와 | 2024/06/25 | 19,596 |
1605960 | 대중교통에 에어컨 없던 시절. 12 | dd | 2024/06/25 | 2,165 |