These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1596898 | 보이스피싱 전화 받아봄 6 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 2,451 |
1596897 | 자녀가 3명이고 2 | 자녀3 | 2024/06/16 | 1,801 |
1596896 | 영화제목 찾아주세요. 3 | 영화 | 2024/06/16 | 869 |
1596895 | S24 컬러 좀 추천해주세용 12 | S24 | 2024/06/16 | 1,287 |
1596894 | 졸업 표선생 매력있는 캐릭터 같아요 13 | 표선생 | 2024/06/16 | 3,485 |
1596893 | 영어 문장 궁금해요 6 | ㅌㅌ | 2024/06/16 | 935 |
1596892 | 입안의 혀처럼이란 말이 무색하게, 혀가 불편합니다. 5 | 원글 | 2024/06/16 | 1,457 |
1596891 | 백만엔걸 스즈코 (2008) 1 | 영화 | 2024/06/16 | 979 |
1596890 | 78세엄마 요양보호사로 72세되신분 괜찮을까요? 8 | 00 | 2024/06/16 | 4,331 |
1596889 | 동료의 가족이 암수술 한경우에요 9 | 수술 | 2024/06/16 | 2,295 |
1596888 | 종로5가쪽에서 금을 팔 때 속이지는 않겠죠? 10 | ........ | 2024/06/16 | 3,947 |
1596887 | 김앤장은 더러운일은 다 끼어 있네요 9 | .... | 2024/06/16 | 4,492 |
1596886 | 상속 관련 3 | ... | 2024/06/16 | 2,115 |
1596885 | 깨소금 사면 산화가 빠를까요? 5 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 1,096 |
1596884 | 아.. 요즘 뭘입어도 이상해요 ㅜㅜ 10 | 고민 | 2024/06/16 | 5,211 |
1596883 | 남편 생일상 차리고 나니까 되게 피곤하네요 8 | 생일 | 2024/06/16 | 2,786 |
1596882 | 일본인들은 한국와서 5 | ㅇㄷ | 2024/06/16 | 3,068 |
1596881 | 변우석 프라다 밀라노 패션위크~와~완벽 22 | 존잘감탄 | 2024/06/16 | 6,963 |
1596880 | 졸업 시작해요. 전 기대합니다. 8 | 오! | 2024/06/16 | 2,229 |
1596879 | 왜 아들 며느리가 여행 다니는게 언짢아요? 61 | …. | 2024/06/16 | 17,631 |
1596878 | 어제 갔던 줄서 기다려먹은 중국집 10 | 중국집 | 2024/06/16 | 3,995 |
1596877 | 예전에 금 모으기 할때 다이아도 팔았나요? 6 | ........ | 2024/06/16 | 1,523 |
1596876 | 변우석은 대사톤이 좀 별로네요 11 | ........ | 2024/06/16 | 3,306 |
1596875 | 요양원 추천좀 해주세요 10 | 요양원 | 2024/06/16 | 1,830 |
1596874 | 권태기는 별 감흥이 없는것보다 더한가요? 2 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 1,332 |