These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1603304 | 저한테 돈 쓸까요? 말까요?ㅜㅜ 36 | 지름신 | 2024/06/19 | 4,443 |
1603303 | 50대후반인데 정신이 없네요 14 | 칸타타 | 2024/06/19 | 4,388 |
1603302 | 제네들은 도대체 왜 그럴까요? 13 | … | 2024/06/19 | 2,208 |
1603301 | 내년 의대 지역인재 내신 2.7까지 48 | 그렇대요 | 2024/06/19 | 3,274 |
1603300 | 왜 내가 팔면 오르는건지 ㅠㅠ 6 | 현소 | 2024/06/19 | 2,276 |
1603299 | 6/19(수) 오늘의 종목 | 나미옹 | 2024/06/19 | 381 |
1603298 | 넷플에서 채털리부인의 연인을 봤어요. 7 | 음... | 2024/06/19 | 2,687 |
1603297 | 일본, 북한 정상이 8월 몽골 12 | ........ | 2024/06/19 | 2,960 |
1603296 | 저도 유럽여행 질문해요. 유심이요 13 | 유럽유심 | 2024/06/19 | 1,253 |
1603295 | 음쓰 처리기 사니 너무 좋아요 18 | 편해요 | 2024/06/19 | 3,742 |
1603294 | 이재명 위증교사 내용 관련 25 | 진짜 | 2024/06/19 | 1,092 |
1603293 | 누가 병원을 멈추게 하나 13 | PD수첩 | 2024/06/19 | 1,616 |
1603292 | 의약치 다 늘려야죠. 벌써 군불떼는 기사나오네요 25 | 약대치대 | 2024/06/19 | 1,574 |
1603291 | 20살 여대생..사귄지 3주만에 또 죽었네요. 89 | ... | 2024/06/19 | 25,592 |
1603290 | 가슴중앙 위가 있는 쪽에서부터 쥐나는 듯한 통증이 귀밑ㄲㅏ지. .. 12 | 경련 | 2024/06/19 | 1,126 |
1603289 | 공무원 자녀돌봄휴가요~ 5 | //// | 2024/06/19 | 1,214 |
1603288 | 원인은 나에게 있는거 아닐까? 6 | ... | 2024/06/19 | 1,416 |
1603287 | 마음에 드는 집에 근저당 설정되어 있어요 11 | ㅇㅇ | 2024/06/19 | 2,053 |
1603286 | 이상한 소문도 독특한 그녀가? 상황이 첩첩산중 드라마 이야기 7 | 그녀가 | 2024/06/19 | 3,405 |
1603285 | 첼리스트 추천해주세요. 6 | 베베 | 2024/06/19 | 687 |
1603284 | 기자들 160명 해외연수 보내주는거요 22 | ㄱㄴ | 2024/06/19 | 2,546 |
1603283 | 50대 실비 18 | ... | 2024/06/19 | 3,440 |
1603282 | 시스템 에어컨 청소, 여자 혼자할 수 있을까요? 8 | ... | 2024/06/19 | 1,403 |
1603281 | 7,80대 부모님들 사이 좋으신가요 20 | 궁금 | 2024/06/19 | 3,264 |
1603280 | 최근에 이사하신 분들 이사비용 얼마 지불하셨어요? 9 | ... | 2024/06/19 | 2,354 |