These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1603660 | 조선호텔 친구는 인터넷 어디서 사야하나요? 21 | ㅇㅇㅌ | 2024/06/19 | 3,806 |
1603659 | 손에 들고다니는 손풍기~ 폭발 조심 1 | 헉 | 2024/06/19 | 2,253 |
1603658 | 맞춤법 지적요 9 | ..... | 2024/06/19 | 800 |
1603657 | 연마제 제거하고 쓰는거 애 낳고 알았거든요 4 | ** | 2024/06/19 | 2,421 |
1603656 | 훈련병 수료식때 꽃다발 21 | 수료식 | 2024/06/19 | 1,708 |
1603655 | 아빠는 꽃중년 이프로 왜 하는거에요 18 | .. | 2024/06/19 | 5,486 |
1603654 | 윤석열이 국힘과 한몸 같아요? 9 | 노노 | 2024/06/19 | 1,187 |
1603653 | 공대는 취업이 잘되긴 하나요? 6 | 궁금 | 2024/06/19 | 1,987 |
1603652 | ’하느냐‘ 이말은 대체 어디서 쓰는 말이에요? 21 | ㅇㄹ | 2024/06/19 | 1,614 |
1603651 | 서울은 지금 35도예요. 15 | ㅇㅇ | 2024/06/19 | 4,551 |
1603650 | 상속취득세 신고납부등 6 | 상속세 | 2024/06/19 | 694 |
1603649 | 토마토쥬스 권장 20 | 굿애 | 2024/06/19 | 6,587 |
1603648 | 남편이 갑자기 멋있어보인다....ㅂㅣ 2 | ... | 2024/06/19 | 1,778 |
1603647 | 네이버 중복예약 문제 기사. | ,,,, | 2024/06/19 | 629 |
1603646 | 수시 원서 쓸때 궁금 13 | ... | 2024/06/19 | 1,192 |
1603645 | 시가랑 여행이 그리 많아요? 33 | ... | 2024/06/19 | 3,136 |
1603644 | 수면공감 우유베개를 세탁기에 돌려버렸어요 | 아오 | 2024/06/19 | 519 |
1603643 | 스텐연마제 제거 3 | 블루커피 | 2024/06/19 | 1,075 |
1603642 | 베를린 소녀상 철거 위기...尹 정부는 '침묵' 8 | ㅁㄴㅇㄹ | 2024/06/19 | 739 |
1603641 | 근막 마사지 또는 셀룰마사지 해보신분요 | ㅇㅇㅇ | 2024/06/19 | 375 |
1603640 | 약정 끝난 핸드폰도 전화 딜로 요금 할인 받을 수 있나요? 5 | 할인 | 2024/06/19 | 559 |
1603639 | 서울에 강남송파쪽 스몰웨딩장소 10 | 예식 | 2024/06/19 | 1,017 |
1603638 | 맹장 터지신분 병원가셨겠죠? 7 | .... | 2024/06/19 | 2,444 |
1603637 | 더불어민주당의 아버지는 이재명 대표님 이십니다 41 | ㅎㅎㅎ | 2024/06/19 | 1,402 |
1603636 | em쓰고 머리칼이 푸석해요 8 | em | 2024/06/19 | 1,356 |