영어고수님들 부탁드려요

[질문]

The development of the soul in the  child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and disappointment of this longing.

 

이 문장에서 that 이 무엇을 지칭하는지 알려주시면 감사하겠습니다.

번역기로는 그냥 두리뭉실하게 넘어가서 부득이

도움을..

[ㅇㅇ]

Development 맞아요
Process of growing으로 보심 돼요
당신을 향한 그리움이 점점 자라나는 것과 같다는 거죠

[Is]

앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

[찌찌뽕]

앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

----- 저도 이렇게 생각했습니다.

[ㅡㅡ]

That of가 나오면 앞에서 of를 찾고 그 앞의 명사가 that이 가리키는 거예요

[전체 문장이]

The development of the soul in the child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and the disappointment of this longing, with the game of his experiments and the tragic seriousness of his perplexity.

that은 the development..
철학적인 글이라 책 전체를 파악해야 thou가 뜻하는 철학적인 의미를 알아야 이해가 쉽겠지만..
대충 보면... 아이의 정신 성장은 thou를 갈망하는 성장과 관련된다는 뜻이고.. thou가 아마도 자신의 내적인 성장이나 경험등등 그런것을 뜻하겠죠.

[와우]

AI 보다 똑똑하신 분들이군요