82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,103
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1579637 수면영양제 추천해주세요 9 ,,,,, 2024/06/06 1,940
1579636 영화 피고인(조디포스터 주연 1988년) 2 .. 2024/06/06 1,497
1579635 출생연도별 미혼율 7 통계청 2024/06/06 4,045
1579634 ‘젊은 대장암’ 왜 생기나? 에너지음료때문… 37 무섭다 2024/06/06 24,062
1579633 스카에서 공부하고오는 고딩들요 4 인생 2024/06/06 3,328
1579632 외화 가시나무새요 9 ..... 2024/06/06 2,574
1579631 창어 6호가 달 반대편 토양 채취후 다시 지구로 돌아오고있는중이.. 6 대단하다~ 2024/06/06 1,338
1579630 밀양사람도 짜증나요 15 밀양 2024/06/06 5,646
1579629 나는솔로 정숙 보기 거북해요 25 2024/06/06 9,435
1579628 가정이 무탈해야 안 싸우는 것 같아요 7 안싸우는법 2024/06/06 4,433
1579627 밀양가다 빠꾸. 12 .. 2024/06/06 4,641
1579626 코로나 몇 번이나 걸리셨어요? 8 6월이네 2024/06/06 2,646
1579625 로컬푸드 휴일에도 문 여나요? 3 ㅇㅇ 2024/06/06 978
1579624 나락보관소 밀양성폭행 관련자 새동영상 올라옴! 9 파출소근무 2024/06/06 5,462
1579623 이시간에 놀이터에서 노는 아이들 5 지금몇시 2024/06/06 2,594
1579622 나솔)영호가 섹시한 이유 11 .. 2024/06/06 7,242
1579621 자랑인가? 내가 꼬인건가? 6 매일그대와 2024/06/06 2,865
1579620 요새는 귀농얘기 없어 좋네요 12 Kskakk.. 2024/06/06 5,493
1579619 밀양 강간범 부모 어느 누구도 반응하나 없네요 8 .... 2024/06/06 3,610
1579618 EM 용액 뿌리면 개미가 우글우글 생기나요? 2 이엠몰라 2024/06/05 2,705
1579617 전세7억에 살고있으면 그래도 괜찮은거죠 8 ㅠㅠ 2024/06/05 5,147
1579616 제가 화가 많은건지 봐주세요 1 예민 2024/06/05 1,574
1579615 정숙과 영호 웩 8 나솔 2024/06/05 5,771
1579614 라면이 맛이 없네요 12 늙은듯 2024/06/05 3,863
1579613 해외 통관번호 잘못썼는데 어쩌죠 4 .. 2024/06/05 2,900