82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,079
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1583742 판다접객의 피해판다 '한한' 4 ... 2024/06/10 1,629
1583741 부부동반모임에... 2 왜냐하면 2024/06/10 1,628
1583740 오이냉국에 식초,설탕 안 넣으면 맛없을까요 11 요리 2024/06/10 2,028
1583739 선업튀,OST도 인기네요 6 ㅇㅇ 2024/06/10 1,077
1583738 김선민. —. 조국혁신당 최고위원회 발언 2 ../.. 2024/06/10 1,375
1583737 대학생 애들 새벽까지 공부하나요? 20 .. 2024/06/10 2,414
1583736 선재귀국, 인천공항 계신분들? 2 통통이 2024/06/10 1,830
1583735 이제 미국에서 오신 분들은 되돌아가실때 가지고 갈거없나요? 26 인생 2024/06/10 4,017
1583734 명언 1 *** 2024/06/10 944
1583733 60대후반 남자 운동화 추천 해주세요 3 고민중..... 2024/06/10 1,727
1583732 뭍는 게 아니고요 6 가나 2024/06/10 872
1583731 경단녀알바면접가요 2 경단녀 2024/06/10 1,098
1583730 자산 상태에 따른 심리변화 21 ㅡㅡ 2024/06/10 5,254
1583729 경추 베개 써보신 분 추천 좀 해주세요 3 .. 2024/06/10 1,543
1583728 간단하게 표만들어 정리하려면 엑셀&스프레드시트 1 표표 2024/06/10 599
1583727 협탁에 올릴 스텐드 좀 골라주세요 8 2024/06/10 805
1583726 식탁 스크래치는 보수 어렵겠죠?ㅜ 8 ㅇㅇ 2024/06/10 813
1583725 집 매도시 4년전에 매도한 오피스텔이 2 bb 2024/06/10 2,327
1583724 이영애펌)어떤 펌일까요 11 땅지맘 2024/06/10 3,732
1583723 죽은 여자분들 기사 보다가 울었어요 31 .. 2024/06/10 16,497
1583722 우엉,오이,당근,계란만 넣고 김밥쌀건데 맛있을까요? 11 ... 2024/06/10 1,882
1583721 큰 사이즈 브라 고민(감ㅌ브라) 15 감탄스러움 2024/06/10 2,089
1583720 82의 수준.. 42 진지하게 2024/06/10 3,490
1583719 있어보이려면 모든 만남에 밥사면 되는거 아니에요? 10 Dm 2024/06/10 2,317
1583718 (잘때)생리중 바지, 이불에 다 뭍어요 ㅠ 33 ㅠㅠ 2024/06/10 4,842