야채라고하니 채소야 라고했던 창피한 순간

[코]

십년전쯤  야채는 비표준어, 채소가 표준어라고     공부할 무렵, 친구가 야채라고 하는데 채소가 맞아라고 한 기억이  창피해요.

아는체하는거처럼 그랬네요ㅎㅎ

티비에 야채나와서 떠올랐어요

[괜찮아요]

야채라고 할수도 있죠
어릴적 야채라고 말했으니까요

채소라고 하면 그것도 좋겠지만
야채라고 했다가 채소로 바꾸셔도
아무 문제 없어요

그런걸로 부끄러워마세요
자신을 사랑해주세요
자신에게 관대하게 대해주세요

[..]

그게 뭐라고 틀리네 라고 지적을

[코]

그러게요
한참 공무원 국어공부할때라 저절로 고쳐줘버린거예요.
친구가 기분나쁘지 않았기를 바래요ㅎㅎ

[아이가]

초딩때 계속 지적하길래 야채는 ㅇ으로 시작하니 일본식 표현이다 이렇게 외워버렸어요
공부 엄청 잘할줄 알았더니 ㅋ

[향기]

아이가 똑똑했네요ㅎㅎ

[...]

저도 항상 야채랑 채소랑 헷갈려요 ㅎ

[그냥]

야채는 일본어에서 들어온 말이죠
저는 될수있으면 채소로 쓸려고 해요

[채소]

야채는 일본어 야사이에서 온거고
채소가 맞아요.
야채라는 말을 워낙 많이 써서 그냥 친숙하네요.
그런데 나와바리라는 말은 왜 쓰는지 거부감이 들어요.
그 말은 들어본 적이 없는데
내 구역이라고 쓰면 되는데..

[...]

안녕하십니까?

문의하신 바에 대하여 견해 차이가 있을 수 있겠습니다. 다만, 현재로서는 '야채'가 표준어로서 사전에 올라 있으며 이에 대한 순화어가 따로 없고 "일본어 투 용어 순화 자료집"에서도 '야채'가 일본어 투 용어로 올라 있지 않다는 점을 참고하시기 바랍니다.

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=29...

[...]

야채는 조선왕조실록에도 나옵니다