아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1590945 | 책 제목 찾아요 3 | 일본단편 | 2024/05/04 | 506 |
1590944 | 나물 물기 뭘로 짜세요? 15 | ... | 2024/05/04 | 2,221 |
1590943 | 스트레칭 동영상 추천 부탁드려요 2 | 레드향 | 2024/05/04 | 264 |
1590942 | 밑에글 보니 공공 국임 혐오 생길까봐 우려. 1 | 혐오 | 2024/05/04 | 607 |
1590941 | 자이글 여전히 쓰시나요? 8 | ..... | 2024/05/04 | 1,744 |
1590940 | 후이바오는 러바오 닮았죠? 9 | ㅡㅡ | 2024/05/04 | 1,410 |
1590939 | 엔터주 들어가려고요 8 | ... | 2024/05/04 | 1,553 |
1590938 | 어떤 남편이 그나마 나으세요? 29 | .... | 2024/05/04 | 3,506 |
1590937 | 제일 간단한 기제사 음식종류 뭐 하면 좋을까요 13 | 기제사 | 2024/05/04 | 1,063 |
1590936 | 제로맥주 먹는데 기분탓인가..알딸딸 한건가아요 7 | 아..알딸딸.. | 2024/05/04 | 988 |
1590935 | 맛있는 생선구이 아끼다 똥 되었어요. 2 | 아끼다 똥 | 2024/05/04 | 1,832 |
1590934 | 남편 떠난지 석달 43 | 이 나이에 | 2024/05/04 | 16,835 |
1590933 | 맛없는 김치는 김치전 해도 맛 없겠죠? 7 | ㅇ | 2024/05/04 | 1,173 |
1590932 | 역대급 저질학폭러 황머시기 광고찍었네요 19 | ㅇ | 2024/05/04 | 3,551 |
1590931 | 영국의 찰스는 췌장암이라는 소리가 있더군요 16 | ㅁㅁ | 2024/05/04 | 6,315 |
1590930 | 정우성은 스캔들이 이렇게 없나요? 3 | ㅡㅡ | 2024/05/04 | 2,879 |
1590929 | 2년전에 1억 모은 달인 아가씨 2억 모았데요 30 | 달인 | 2024/05/04 | 7,184 |
1590928 | 공감과 자제심 2 | ... | 2024/05/04 | 621 |
1590927 | 노산이면 혼전 임신이 나을까요? 10 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 1,900 |
1590926 | 인복이 정말 중요한가봐요 26 | ᆢ | 2024/05/04 | 4,935 |
1590925 | 청바지 55.66 어느사이즈 입을까요? 22 | 모모 | 2024/05/04 | 1,532 |
1590924 | 남편한테 기분이 상하네요 72 | … | 2024/05/04 | 6,859 |
1590923 | 돼지베이비립으로 감자탕 끓여보신 분? 3 | 미추홀 | 2024/05/04 | 429 |
1590922 | 반얀트리 인원추가시 요금 추가 결제인가요. | .... | 2024/05/04 | 279 |
1590921 | 해외순방비에 예비비를. 국민들 뚜껑열려 5 | azxc | 2024/05/04 | 1,144 |