82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

똑똑한 82님들 영문에 주어를 찾아주세요.

도와주세요 조회수 : 747
작성일 : 2024-04-20 15:08:30

States may, if they so wish, waive claims as to their own rights.  But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international public; is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called “founding fathers” of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

 

번역기 돌려가면서 보고 있는데요

 

is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of 이 문장의 주어는 어디에 있는지요?? waiver??  아니면 앞 문장 전체인건가요??

 

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 182.216.xxx.216
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:37 PM (125.168.xxx.44)

    States may, if they so wish, waive claims as to their own rights. But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international ordre public, is in breach of jus cogens. This broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    이게 원 문장이고요. ( This broader outlook 부터는 새로운 문장임)
    질문의 답은 Any purported waiver to this effect가 주어요.

  • 2. ...
    '24.4.20 3:44 PM (221.154.xxx.170) - 삭제된댓글

    Any purported waiver to this effect 가 주어고 해당하는 동사는 runs....: 이후 내용은 즉 이나 다시 말하면으로 설명해 주는 내용인거 같습니다

  • 3. 역시 능력자
    '24.4.20 3:47 PM (182.216.xxx.216) - 삭제된댓글

    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    댓글님 고맙습니다. 그러면 마지막 문장은 도대체 주어 술어는 어디에 있나요.. ㅠㅠ

  • 4. 역시 능력자
    '24.4.20 3:49 PM (182.216.xxx.216)

    댓글님 고맙습니다.
    그러면 마지막 본문에
    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking. 여기서 주어 술어는 어디에 있나요 ㅠ

  • 5. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:50 PM (125.168.xxx.44)

    마지막 문장의 주어는 This broader outlook
    동사는 is (in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.)

  • 6. wendy
    '24.4.20 3:56 PM (116.125.xxx.59)

    This broader outlook(S)~ is(V) in line (1)with ~, and (2)with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

    즉, This broader outlook(S)~ is(V) in line with가 병렬로 두 개 이어진 1형식 문장

  • 7. 역시
    '24.4.21 1:41 AM (39.116.xxx.202)

    감사해요. 지우지 말아주시고 두고 두고 공부하겠습니다. 감사해요. 좋은 밤 되시고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1628284 일드 추천요~~ 9 ㅇㅇ 2024/10/15 1,740
1628283 여성이 택시 하면 어떤가요? 8 ... 2024/10/15 1,675
1628282 투표소에서 pass. 신분증 되나요 1 현소 2024/10/15 830
1628281 예산시장 이건 먹어봐라 해주세요 7 ㅁㅁ 2024/10/15 1,263
1628280 매일 자기전 쓰는데 갠찮나요 3 구강세정제 .. 2024/10/15 1,811
1628279 스킨보톡스 주사 너무 아프네요 8 2024/10/15 4,217
1628278 상가건물에 세입자가 식당 오픈 했는데요 10 건물 2024/10/15 3,592
1628277 쓰리랑 부부 기억나세요? 7 쓰리랑 2024/10/15 2,643
1628276 어쩌다 윤가가 '지'가 되고 희화화되었는가? 10 ******.. 2024/10/15 2,682
1628275 소설 흰 초판 1쇄 당근 올리면? 7 .... 2024/10/15 1,616
1628274 넛츠인지 과자인지 모르겠는데 이거 아시는 분 3 ㅇㅇ 2024/10/15 1,117
1628273 급성장기 제외하고 1년에 8센티 이상 크면 3 2024/10/15 1,900
1628272 집안물건 정리하는법 조언부탁드려요 20 기운내자 2024/10/15 5,296
1628271 저 오늘 커피를 너무 많이 마셨어요 4 ㅇㅇ 2024/10/15 2,164
1628270 양평여행 13 부탁 2024/10/15 2,239
1628269 컨버스나 반스 같은 스니커즈 운동화 발 편한가요? 22 음.. 2024/10/15 2,917
1628268 영화 전란 1 현소 2024/10/15 1,420
1628267 옛날엔 백지연 별로였는데 요즘엔 좋아보이네요 7 Dd 2024/10/15 3,272
1628266 키움증권 잔고조회가 안되요. 2 미국 2024/10/15 964
1628265 정년이 언니 정자는 어디서 왔을까요? 7 루비 2024/10/15 4,453
1628264 축구해요 ㅐ09 2024/10/15 585
1628263 딸이 엄마를 때렸다는글 이해하세요? 15 ..... 2024/10/15 5,441
1628262 다시 젊어진다면 6 ㄷㅈㅂ 2024/10/15 1,985
1628261 조용히 하라고 했더니 악을 쓰며 쿵쿵대는 소음 5 ..... 2024/10/15 1,975
1628260 한강 ebs 2 비정성시 2024/10/15 1,695