ㅁ
학부에서 중국어를 전공하긴했는데
뭐 그냥 hsk 6급 정도 나오는데요
좀 열심히 준비해서
이대 통대 중국어 번역학과를 들어가면 어떻까
그런 생각이 들어요
근데 번ㅇ역 쪽 일하시는 분이
중국 어는 영어 만큼 일이 많지 않다고 하시는데요
중국어 번역 프리랜서로 생활이 가능한 정도로
200-300전후 버는게 가능할까요
제가 정보를 잘 모르는데 중국어 번역을 배우려면
이대 통대 말고 다른 학교는 없을까요
단국대 중문과 석사과정이 중국어 통번역인데
저는 통역은 할 생각이 없어서요
영어는 성대에 번역대학원이 있더라구요
이대통대 출신 200 벌더라구요
요즘은 조선족이 한국 유학 많이 해서 메리트가 없어요
통대는 외대인데 들어가기도 졸업하기도 무척 어렵고 좋은 자리는 이미 자리 잡은 분들이 일하는 걸로 알아요
몇살이세요? 졸업한지 오래되었으면 몇년 공부하셔야 할껄요.. 통대야 외대가 젤 유명하지않나요? 영어 번역도 일이 그리 많진 않은거 같더라구요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니소 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니고 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
영어논문 한장 번역해주면 40받던 시절도 있었는데 대학원생도 학부생도 교수님도 전부 파파고 쳇 지피티 사용하심.번역 통역은 이제 끝물...
번역 통역은 이제 끝물...222222
이제 사라질 직업이죠
특히 중국어는 한국말하는 중국인이 많아서 힘들어요.
이미 중국어를 "배워서" 했다는 데에서 게임 끝.
조선족하고 게임이 안돼요.
통대를 졸업한 것도 아니고
이제 공부해서 통대 간다니 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1554677 | 웨딩 임파서블 질문이요(드라마) 2 | qk | 2024/03/05 | 1,798 |
| 1554676 | 집 엉망인 사람 68 | ... | 2024/03/05 | 22,462 |
| 1554675 | 홈플세일 대박 38 | ..... | 2024/03/05 | 18,660 |
| 1554674 | 전복죽 지금 끓여놓고 내일 먹어도 괜찮겠죠? 2 | 괜찮을까요?.. | 2024/03/05 | 753 |
| 1554673 | 서울역근처 5만정도 숙소 3 | 있을까요? | 2024/03/05 | 1,766 |
| 1554672 | 도우미 어느정도 받나요? 2 | ㆍ | 2024/03/05 | 1,830 |
| 1554671 | 새마을금고 조합원 출자금? 9 | 예치금 | 2024/03/05 | 2,668 |
| 1554670 | 이거 어떻게 생각하세요?..(상대국가에 대한 존중 존대) 9 | Mosukr.. | 2024/03/05 | 1,148 |
| 1554669 | 오랜만에 고추장물 만들었어요. 7 | ... | 2024/03/05 | 2,010 |
| 1554668 | 이사 때문에 투표 못하게 될까 걱정이네요. 6 | ᆢ | 2024/03/05 | 884 |
| 1554667 | 전종서 학폭 논란을 떠나 수위 쎄네요 ㅎㄷㄷ 39 | ddd | 2024/03/05 | 46,189 |
| 1554666 | 슬의생에서 기억에 남는 장면. 8 | 봄비 | 2024/03/05 | 2,694 |
| 1554665 | 미니멀리스트 포기해요 4 | 3월 | 2024/03/05 | 4,431 |
| 1554664 | 전세대출연장 | 윈윈윈 | 2024/03/05 | 723 |
| 1554663 | 늙으면 더 옹졸해지고 아이같아지는거 5 | ㅇㅇ | 2024/03/05 | 3,391 |
| 1554662 | 쓰레기(종량제봉투)넣은 통 열어달라 민원 23 | 뚜껑 | 2024/03/05 | 3,786 |
| 1554661 | 선거 앞두고 82자격정지 초강수, 드디어 클린해진 82쿡 볼수있.. 25 | ........ | 2024/03/05 | 2,717 |
| 1554660 | 언니가 유방암 초기 진단을 받았는데 병원을.. 11 | 온 | 2024/03/05 | 6,392 |
| 1554659 | 채상병 사망 수사 현황 15 | !!!!! | 2024/03/05 | 2,230 |
| 1554658 | 중학교 졸업앨범 사야할까요? 21 | ... | 2024/03/05 | 2,388 |
| 1554657 | 왕따를 당하는 것 같아요 34 | 아이가 | 2024/03/05 | 7,297 |
| 1554656 | 7월부터 10월까지 간헐적으로 간 병원 세부내역서 1 | ㅣㅇ | 2024/03/05 | 795 |
| 1554655 | 대학 과대표를 하면 좋은점 7 | 과대 | 2024/03/05 | 2,494 |
| 1554654 | 한쪽 다리만 계속 아픈데요 1 | ... | 2024/03/05 | 1,394 |
| 1554653 | 전세집 이사왔는데 곰팡이가 너무 심해요 5 | 푸바오 | 2024/03/05 | 3,811 |