중국어 번 역하시는 분 계신가요

[ㄴㅀ]

ㅁ

학부에서 중국어를 전공하긴했는데

뭐 그냥 hsk 6급 정도 나오는데요

 

좀 열심히 준비해서

이대 통대 중국어 번역학과를 들어가면 어떻까

그런 생각이 들어요

 

근데 번ㅇ역 쪽 일하시는 분이 

중국 어는 영어 만큼 일이 많지 않다고 하시는데요

중국어 번역 프리랜서로 생활이 가능한 정도로

200-300전후 버는게 가능할까요

 

제가 정보를 잘 모르는데 중국어 번역을 배우려면

이대 통대 말고 다른 학교는 없을까요

 

단국대 중문과 석사과정이 중국어 통번역인데

저는 통역은 할 생각이 없어서요

 

영어는 성대에 번역대학원이 있더라구요

 

 

 

[흠]

몇살이세요? 졸업한지 오래되었으면 몇년 공부하셔야 할껄요.. 통대야 외대가 젤 유명하지않나요? 영어 번역도 일이 그리 많진 않은거 같더라구요.

[@@]

영어논문 한장 번역해주면 40받던 시절도 있었는데 대학원생도 학부생도 교수님도 전부 파파고 쳇 지피티 사용하심.번역 통역은 이제 끝물...

[아니요]

특히 중국어는 한국말하는 중국인이 많아서 힘들어요.

[노노]

이미 중국어를 "배워서" 했다는 데에서 게임 끝.
조선족하고 게임이 안돼요.

통대를 졸업한 것도 아니고
이제 공부해서 통대 간다니 ㅠㅠ