신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1550945 | 95년생 동갑내기 부부, 일곱째 출산 15 | 와 | 2024/02/29 | 8,093 |
| 1550944 | 살안찌는 음료, 분말티 맛난거 추천좀요 6 | 공복힘드네요.. | 2024/02/29 | 1,767 |
| 1550943 | 꼬꼬무 보성어부 살인사건 후덜덜 6 | ㅇ | 2024/02/29 | 5,103 |
| 1550942 | 가톨릭)자식에게 욕했는데..성사봐야 하는거죠? 3 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 1,541 |
| 1550941 | 이 사람 점점 예리해짐~~~!!! ㅋㅋㅋ 8 | 입틀막3호 | 2024/02/29 | 4,288 |
| 1550940 | 갱년기와 사춘기의 만남 8 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 2,471 |
| 1550939 | 파묘 일본에 상영예정으로 배급 준비중이라는데 4 | BN | 2024/02/29 | 2,052 |
| 1550938 | 특권의식에 쩔은 의사집단 드라마 6 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 1,816 |
| 1550937 | 오늘 본 구두하나 찾아주세요 3 | 모모 | 2024/02/29 | 1,318 |
| 1550936 | 필수과 붕괴+의대 정원 확대=이건 의료 민영화 각인데 17 | 안과의사 | 2024/02/29 | 2,100 |
| 1550935 | 미국 동생에게 돈을 좀 보내야 하는데요 12 | 후추 | 2024/02/29 | 3,097 |
| 1550934 | ocn에서 듄 하네요 1 | ocn | 2024/02/29 | 1,698 |
| 1550933 | 오늘 서울 도로에서 8중 추돌사고 9 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 5,208 |
| 1550932 | 김건희는 좋겠다 12 | 드러운세상 | 2024/02/29 | 3,549 |
| 1550931 | 자식 공부 못한거 갖고 우울증 걸린 부모 본적 있으신가요. 27 | 자식 | 2024/02/29 | 7,135 |
| 1550930 | 서울대 정진행. 여자교수님 인터뷰 찐이네요 11 | 우와 | 2024/02/29 | 4,301 |
| 1550929 | 청소년 교통카드후불 추천해주세요 3 | ㅁㅁㅁ | 2024/02/29 | 1,373 |
| 1550928 | 학살 3 | 2찍 아버지.. | 2024/02/29 | 815 |
| 1550927 | 카니보어 라는 식단 들어보셨나요? 3 | 윤수 | 2024/02/29 | 2,277 |
| 1550926 | 디올건희 5 | 맥 | 2024/02/29 | 1,635 |
| 1550925 | 검찰 정권에 다시 분노하는 밤입니다 2 | 한동수 | 2024/02/29 | 1,494 |
| 1550924 | 알바요 1 | .. | 2024/02/29 | 743 |
| 1550923 | 김대호네 같은 집 며느리 명절 풍경 28 | 풍경 | 2024/02/29 | 7,860 |
| 1550922 | 양세형 너무 싫죠 50 | 00 | 2024/02/29 | 29,392 |
| 1550921 | 예전부터 진짜 궁금했던 것중의 하나... 13 | 솜사탕 | 2024/02/29 | 4,980 |