신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1547480 | 아이가 힘드네요 정말 15 | ... | 2024/03/06 | 6,307 |
| 1547479 | 지인 부탁으로 만든 카드 얼마나 써줘야 하나요? 5 | 얼마나. | 2024/03/06 | 1,884 |
| 1547478 | 의사도 우리나라 국민입니다 55 | 민주적 방식.. | 2024/03/06 | 2,968 |
| 1547477 | 태진아 왜 자꾸 아픈 와이프 데리고 나오는지 12 | ㅇㅇ | 2024/03/06 | 7,065 |
| 1547476 | 남편이 올해안에 퇴사해야한대요. 16 | 남편이 | 2024/03/06 | 7,101 |
| 1547475 | 1인 가구의 홈플 쟁이기 8 | 쿠쿠링 | 2024/03/06 | 3,942 |
| 1547474 | 의사와 정부 기싸움 6 | ... | 2024/03/06 | 1,642 |
| 1547473 | irp 완전 초보인데요 5 | ㅇ | 2024/03/06 | 2,472 |
| 1547472 | 남편 퇴직금이 정말 이게 전부일까요? 23 | 몰라 | 2024/03/06 | 11,956 |
| 1547471 | 길냥이가 링웜 같은데요 13 | 레이나 | 2024/03/06 | 2,162 |
| 1547470 | 초경) 생리대 없이 입는 생리팬티 추천 부탁드립니다 17 | 추천 | 2024/03/06 | 3,188 |
| 1547469 | 주방에서 퇴근해요 1 | 퇴근했슈 | 2024/03/06 | 1,676 |
| 1547468 | "'사직 전 자료 삭제' 메디스태프 작성자는 의대생&q.. 7 | ... | 2024/03/06 | 2,379 |
| 1547467 | 사이코패스나 나르시시스트 공통점 6 | ..... | 2024/03/06 | 3,979 |
| 1547466 | 저도 건강검진이요. 2 | ..... | 2024/03/06 | 2,297 |
| 1547465 | 지인이 연금보험을 부탁해 들어 줬는데 6 | 보험 | 2024/03/06 | 2,970 |
| 1547464 | 모태 다크서클 없앨 방법 없을까요 8 | 모르는개산책.. | 2024/03/06 | 1,653 |
| 1547463 | 한동훈이 조국을 못 만나는 이유 20 | 웃겨 | 2024/03/06 | 5,494 |
| 1547462 | 이공계 부수고 의료계 부수고 4 | ㅠㅠ | 2024/03/06 | 1,365 |
| 1547461 | 유방 조직검사 기다림 ㅜㅜ2주???? 7 | ㅇㅇ | 2024/03/06 | 5,026 |
| 1547460 | 중2학생 수상 기본정석으로 했는데.... 7 | ........ | 2024/03/06 | 1,701 |
| 1547459 | 조국 혁신당에서 탁현민 좀 영입했으면.. 21 | 나의바램 | 2024/03/06 | 4,271 |
| 1547458 | 알바할때 퇴근시간 1 | .. | 2024/03/06 | 1,368 |
| 1547457 | 건강검진 다시하라는데요.ㅡ도움절실 6 | ㅠ | 2024/03/06 | 3,384 |
| 1547456 | 의사증원의속내 1 | 도리킴 | 2024/03/06 | 1,325 |