아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,520
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1553176 | 시댁 식구들은 40 | ㅇㅇ | 2024/03/01 | 15,230 |
| 1553175 | 우울한데 이유를 몰라요 19 | ㅇㅇ | 2024/03/01 | 4,632 |
| 1553174 | 학살 주범 이승만기념관 건립 찬반투표해주세요 16 | 학살아버지 | 2024/03/01 | 1,384 |
| 1553173 | 제사 없애면, 절 같은 곳에 모셔야하나요? 12 | 궁금 | 2024/03/01 | 5,432 |
| 1553172 | 토스글이요 8 | 근데 | 2024/03/01 | 1,837 |
| 1553171 | 운동왕초보 5 | ... | 2024/03/01 | 1,299 |
| 1553170 | 마이사라...아시나요 31 | ... | 2024/03/01 | 6,488 |
| 1553169 | 나의 다짐 3 | 다짐 | 2024/03/01 | 1,703 |
| 1553168 | 남자4호는 왜 눈을 6 | 영이네 | 2024/03/01 | 3,963 |
| 1553167 | 티모시살라메vs차은우 49 | 진심 | 2024/03/01 | 7,388 |
| 1553166 | "전 병원에 남은 전공의입니다" 9 | ㅇㅇ | 2024/03/01 | 5,109 |
| 1553165 | 비숲1 다 보신분만..(내용질문.) 1 | sksmss.. | 2024/03/01 | 841 |
| 1553164 | EBS = 듄 (펭수와 티모시, 젠다이아, 오스틴 인터뷰) 7 | 연휴 | 2024/03/01 | 2,336 |
| 1553163 | 골반 넓고 하비인 분들 청바지 뭐 입으세요? 6 | .. | 2024/03/01 | 2,997 |
| 1553162 | 중국 망해간다는데 15 | ㅇㅇ | 2024/03/01 | 6,334 |
| 1553161 | 네이버페이 줍줍 (총 45원) 12 | zzz | 2024/03/01 | 2,914 |
| 1553160 | 요즘 낮에 트렌치 가능한가요? 6 | .. | 2024/03/01 | 2,935 |
| 1553159 | 이 이름 어때요? 6 | 영 | 2024/03/01 | 3,980 |
| 1553158 | 이게 나라냐? 왕정국가의 탄생 7 | 헐 | 2024/03/01 | 1,815 |
| 1553157 | 역대 정부중 특검 거부한 대통령은 윤석열뿐! 7 | 000 | 2024/03/01 | 1,794 |
| 1553156 | 3월이 왔는데 좀 춥네요 9 | ..... | 2024/03/01 | 2,962 |
| 1553155 | 진짜 게시글 신고나 블라인드 기능 35 | ... | 2024/03/01 | 1,448 |
| 1553154 | 고등학생 딸 하루 혼자두고 지방내려가도 될까요? 8 | Dd | 2024/03/01 | 3,289 |
| 1553153 | 고윤정은 무슨 성형을 한건가요? 35 | ..... | 2024/03/01 | 22,383 |
| 1553152 | 확실히 이쁜애들은 11 | ㅇㄴㄹ | 2024/03/01 | 7,384 |