영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
레이니 데이 인 뉴욕..영어대사가 거의 안들려요.ㅠ
........ 조회수 : 2,677
작성일 : 2024-02-25 12:05:01
IP : 14.50.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 우디알렌
'24.2.25 12:06 PM (14.32.xxx.215)빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요2. ....
'24.2.25 12:10 PM (14.50.xxx.31)우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
답변 감사해요~3. 다시한번
'24.2.25 12:10 PM (119.71.xxx.177)봐야겠어요
우디알렌영화 좋아하는데
자막보고서는 이해안된적
없는데요4. ㅇㅇ
'24.2.25 12:28 PM (73.118.xxx.231)그냥 평범한 대화들이에요
별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요5. ....
'24.2.25 12:33 PM (14.50.xxx.31)네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
말도 빠르고ㅠ...6. 근데
'24.2.25 2:04 PM (211.50.xxx.5)티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1549676 | 영어 듣기가 유난히 안 되는 사람은 어떻게 해야 하나요? 24 | ........ | 2024/02/25 | 4,161 |
| 1549675 | 조국신당 29 | ..... | 2024/02/25 | 4,074 |
| 1549674 | 자기계발서 현지화.jpg 4 | 미라클모닝 | 2024/02/25 | 2,420 |
| 1549673 | MBC 응원!!스트레이트 대박 21 | 감옥가자 | 2024/02/25 | 6,312 |
| 1549672 | 의료민영화와 의대증원 42 | 의료민영화 | 2024/02/25 | 2,602 |
| 1549671 | 왜 젊은 사람과 바람을 피우는 지 알 것 같은 생각. 13 | ........ | 2024/02/25 | 8,606 |
| 1549670 | 티모시샬라메 왤케 귀엽나요 16 | ㅇㅇㅇ | 2024/02/25 | 5,271 |
| 1549669 | 옷사이즈 문의드려요 4 | 선물 | 2024/02/25 | 864 |
| 1549668 | 아웅 백일의 낭군님 10 | .. | 2024/02/25 | 2,265 |
| 1549667 | 남친이 까르띠에 러브링을 사준다고 하는데.. 10 | 으ㅡㅇ | 2024/02/25 | 5,348 |
| 1549666 | 예다함 상조회사 어떤가요? 7 | ㅡ | 2024/02/25 | 2,319 |
| 1549665 | 동작구 본동 사시는분 계신가요? 3 | 무무 | 2024/02/25 | 2,341 |
| 1549664 | 이언주는 국힘 공천을 '입틀막 공천'이라고 비판하네요. 9 | 굿나잇! | 2024/02/25 | 1,324 |
| 1549663 | 스트레이트 보니 참담하네요 10 | ㅁㄴㄴㄹ | 2024/02/25 | 5,991 |
| 1549662 | 아파트 분양 받으려면 공급가의 몇프로가 있어야? 5 | .... | 2024/02/25 | 2,274 |
| 1549661 | 당원 탈당 후 바로 다른당 가입 가능한가요? 7 | .. | 2024/02/25 | 1,467 |
| 1549660 | 윤상은 용인대 교수 안하나봐요? 2 | 궁금 | 2024/02/25 | 3,446 |
| 1549659 | 이원욱 "경기동부연합 " 이재명 숙주로 국회.. 40 | ㅇㅇㅇ | 2024/02/25 | 2,261 |
| 1549658 | 수면내시경 하면 비급여 3 | ㅜㅜ | 2024/02/25 | 2,073 |
| 1549657 | 엘씨는 사진을 찍어 뭐할까요 8 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 3,290 |
| 1549656 | 한달째 미열과 몸살 증상 좀 봐주세요 10 | col | 2024/02/25 | 3,379 |
| 1549655 | 배추나 절임배추 구입처 알려주세요. 3 | tree | 2024/02/25 | 1,462 |
| 1549654 | 가난하게 못먹고 못쓰는게 명줄 늘리는거라면 병없이 아픈거는요? 4 | 앤셜리 | 2024/02/25 | 3,891 |
| 1549653 | 소방차 김태형 이상원 둘중 누가 인기많았나요?? 34 | 잉크노래듣다.. | 2024/02/25 | 4,159 |
| 1549652 | 혹시 갤러리아 백화점에서 팝업으로 판매하던 5 | 참나 | 2024/02/25 | 2,497 |