82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

레이니 데이 인 뉴욕..영어대사가 거의 안들려요.ㅠ

........ 조회수 : 2,669
작성일 : 2024-02-25 12:05:01

영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ

우디알렌영화라 그런가ㅠ...

대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....

우디알렌 영화가 대사가 많죠?

우리나라 김수현작가급인가?ㅠ

영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?

다 들리고 이해되시는 분들은

영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..

근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ

 

 

IP : 14.50.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우디알렌
    '24.2.25 12:06 PM (14.32.xxx.215)

    빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
    그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요

  • 2. ....
    '24.2.25 12:10 PM (14.50.xxx.31)

    우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
    뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
    답변 감사해요~

  • 3. 다시한번
    '24.2.25 12:10 PM (119.71.xxx.177)

    봐야겠어요
    우디알렌영화 좋아하는데
    자막보고서는 이해안된적
    없는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '24.2.25 12:28 PM (73.118.xxx.231)

    그냥 평범한 대화들이에요
    별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요

  • 5. ....
    '24.2.25 12:33 PM (14.50.xxx.31)

    네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
    특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
    말도 빠르고ㅠ...

  • 6. 근데
    '24.2.25 2:04 PM (211.50.xxx.5)

    티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1552632 쌍특검. 부결 vs가결 7 ... 2024/02/29 1,189
1552631 의대교수 천명 늘린다는거 보셨죠 ? 17 미쳤군요 2024/02/29 2,663
1552630 어제 왕십리에서 개망신당한 임종석 윤영찬.gif 26 ㅇㅇ 2024/02/29 4,178
1552629 남자의 말에 그냥 그런갑다 하면 될까요? 34 2024/02/29 3,623
1552628 페북 저커버그 만난 윤석열이 한 말.. 6 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2024/02/29 2,209
1552627 파묘 김고은 굿 연기 욕하시는 분들 24 .. 2024/02/29 6,032
1552626 실손보험 가입하려 하는데요 1 이제는 2024/02/29 1,069
1552625 제 삶만 이렇게 힘든건 아니겠지요? 3 사주 2024/02/29 2,497
1552624 나를 사소한것도 칭찬하는 남자 11 릴리 2024/02/29 2,506
1552623 삭센다 효과 1도 없네요 17 ㅠㅠ 2024/02/29 5,155
1552622 저 지금 스타벅스인데 옆에 펠로우 의사 대화 (의대증원) 35 ..... 2024/02/29 22,580
1552621 제주 항공권이 20만원 넘는데 14 .. 2024/02/29 4,043
1552620 질문 제주 여행하고싶어요. 유채꽃 5 질문 2024/02/29 977
1552619 식사할때 의자에서 양반다리를 해야 편해요 14 에궁 2024/02/29 3,080
1552618 명품 백 사는데 디올 거름 4 .... 2024/02/29 2,058
1552617 겨울 패딩 언제쯤 드라이클리닝 맡기세요? 5 궁금 2024/02/29 1,319
1552616 일단, 태극기 달구요, 5 삼일절 2024/02/29 518
1552615 두유 제조기 쓰시는분 13 선택 2024/02/29 2,372
1552614 정치게시판 따로 만들면 안되나요? 9 무언 2024/02/29 635
1552613 요즘 악세사리가 너무 좋아요. 2 까마귀 2024/02/29 1,548
1552612 듄1,2 초6 아이와 볼 만 한가요? 8 .... 2024/02/29 1,120
1552611 윤석열 지지한 노환규 근황.jpg /펌 5 어쩔 2024/02/29 2,188
1552610 미국과 한국의료비에 대한 외국인 반응(펌) 14 .... 2024/02/29 2,230
1552609 최근 글루콤 사신 분 계실까요? 2 추가 2024/02/29 1,498
1552608 여권 갱신 관련 5 2024/02/29 990