82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

레이니 데이 인 뉴욕..영어대사가 거의 안들려요.ㅠ

........ 조회수 : 2,403
작성일 : 2024-02-25 12:05:01

영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ

우디알렌영화라 그런가ㅠ...

대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....

우디알렌 영화가 대사가 많죠?

우리나라 김수현작가급인가?ㅠ

영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?

다 들리고 이해되시는 분들은

영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..

근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ

 

 

IP : 14.50.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우디알렌
    '24.2.25 12:06 PM (14.32.xxx.215)

    빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
    그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요

  • 2. ....
    '24.2.25 12:10 PM (14.50.xxx.31)

    우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
    뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
    답변 감사해요~

  • 3. 다시한번
    '24.2.25 12:10 PM (119.71.xxx.177)

    봐야겠어요
    우디알렌영화 좋아하는데
    자막보고서는 이해안된적
    없는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '24.2.25 12:28 PM (73.118.xxx.231)

    그냥 평범한 대화들이에요
    별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요

  • 5. ....
    '24.2.25 12:33 PM (14.50.xxx.31)

    네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
    특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
    말도 빠르고ㅠ...

  • 6. 근데
    '24.2.25 2:04 PM (211.50.xxx.5)

    티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1559413 조국신당 신장식...."尹 정권 조기종식” 24 .... 2024/02/25 2,110
1559412 헤어지려면 어떻게 해야하나요? 17 .. 2024/02/25 3,351
1559411 대형견의 감질나는 매력 10 m 2024/02/25 2,270
1559410 살 많은 돼지등뼈 어디서 파나요? 4 궁금 2024/02/25 1,870
1559409 어제 롱패딩 산 사람 나야나... 15 ㅇㅇ 2024/02/25 5,885
1559408 생전 과자 안 먹는데 6 ... 2024/02/25 2,669
1559407 주일예배 후 밥주는 교회 있나요? 12 새신자 2024/02/25 3,303
1559406 캐나다 이민. 역이민 유튜브를 보는데요. 요새도 이민을 가는군요.. 11 ..... 2024/02/25 4,233
1559405 대학생 과외 알바 시세 어떤가요? 2 조카 2024/02/25 1,452
1559404 제주도 어디서나 택시 잘 잡히나요? 5 여행 2024/02/25 2,593
1559403 의사 공화국인가 25 .... 2024/02/25 1,463
1559402 유사품이 있어요. 편의점 매@우유 생크림 도넛 강추 2024/02/25 864
1559401 따뜻하고 보들보들한 고양이를 안고 있으니... 16 고먐미 2024/02/25 2,665
1559400 스텐냄비 버릴까요? 4 mi 2024/02/25 2,383
1559399 의대정원 보니 그동안 전국민 세뇌당했었나봐요. 18 깨달음 2024/02/25 4,480
1559398 그알 스토킹 7 ㅁㅁ 2024/02/25 7,235
1559397 조문복장 6 조문갈때 2024/02/25 1,220
1559396 요즘은 혼전임신이면 유전자 검사 필수에요 52 2024/02/25 8,754
1559395 감자탕에 배추넣어도 되나요? 4 채소 2024/02/25 1,048
1559394 정수기 필터도 가짜가 있답니다!!!!!!!! 5 왠일 2024/02/25 1,938
1559393 6살 강아지가 엎드려서 잠만 자네요 3 강아지 2024/02/25 1,449
1559392 스틱커피 선물 브랜드 뭐가 좋아요? 2 .. 2024/02/25 1,222
1559391 딸이 교제중인 남자 26 사위감 2024/02/25 6,661
1559390 영어 2 문장에서 차이점이 뭘까요? 7 부부부ㅜㅂ 2024/02/25 837
1559389 등이 시려요 6 . . . 2024/02/25 982