영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요
우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
답변 감사해요~
봐야겠어요
우디알렌영화 좋아하는데
자막보고서는 이해안된적
없는데요
그냥 평범한 대화들이에요
별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요
네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
말도 빠르고ㅠ...
티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1559415 | 키 작은 남자는 어떻게 연애하고 결혼해야 하나요? 14 | led | 2024/02/25 | 3,656 |
1559414 | 아픈데 대학병원들에서 반응이 이상해요. 4 | .. | 2024/02/25 | 2,918 |
1559413 | 조국신당 신장식...."尹 정권 조기종식” 24 | .... | 2024/02/25 | 2,110 |
1559412 | 헤어지려면 어떻게 해야하나요? 17 | .. | 2024/02/25 | 3,351 |
1559411 | 대형견의 감질나는 매력 10 | m | 2024/02/25 | 2,270 |
1559410 | 살 많은 돼지등뼈 어디서 파나요? 4 | 궁금 | 2024/02/25 | 1,870 |
1559409 | 어제 롱패딩 산 사람 나야나... 15 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 5,885 |
1559408 | 생전 과자 안 먹는데 6 | ... | 2024/02/25 | 2,669 |
1559407 | 주일예배 후 밥주는 교회 있나요? 12 | 새신자 | 2024/02/25 | 3,303 |
1559406 | 캐나다 이민. 역이민 유튜브를 보는데요. 요새도 이민을 가는군요.. 11 | ..... | 2024/02/25 | 4,233 |
1559405 | 대학생 과외 알바 시세 어떤가요? 2 | 조카 | 2024/02/25 | 1,452 |
1559404 | 제주도 어디서나 택시 잘 잡히나요? 5 | 여행 | 2024/02/25 | 2,593 |
1559403 | 의사 공화국인가 25 | .... | 2024/02/25 | 1,463 |
1559402 | 유사품이 있어요. 편의점 매@우유 생크림 도넛 | 강추 | 2024/02/25 | 864 |
1559401 | 따뜻하고 보들보들한 고양이를 안고 있으니... 16 | 고먐미 | 2024/02/25 | 2,665 |
1559400 | 스텐냄비 버릴까요? 4 | mi | 2024/02/25 | 2,383 |
1559399 | 의대정원 보니 그동안 전국민 세뇌당했었나봐요. 18 | 깨달음 | 2024/02/25 | 4,480 |
1559398 | 그알 스토킹 7 | ㅁㅁ | 2024/02/25 | 7,235 |
1559397 | 조문복장 6 | 조문갈때 | 2024/02/25 | 1,220 |
1559396 | 요즘은 혼전임신이면 유전자 검사 필수에요 52 | ᆢ | 2024/02/25 | 8,754 |
1559395 | 감자탕에 배추넣어도 되나요? 4 | 채소 | 2024/02/25 | 1,048 |
1559394 | 정수기 필터도 가짜가 있답니다!!!!!!!! 5 | 왠일 | 2024/02/25 | 1,938 |
1559393 | 6살 강아지가 엎드려서 잠만 자네요 3 | 강아지 | 2024/02/25 | 1,449 |
1559392 | 스틱커피 선물 브랜드 뭐가 좋아요? 2 | .. | 2024/02/25 | 1,222 |
1559391 | 딸이 교제중인 남자 26 | 사위감 | 2024/02/25 | 6,661 |