영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
레이니 데이 인 뉴욕..영어대사가 거의 안들려요.ㅠ
........ 조회수 : 2,402
작성일 : 2024-02-25 12:05:01
IP : 14.50.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 우디알렌
'24.2.25 12:06 PM (14.32.xxx.215)빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요2. ....
'24.2.25 12:10 PM (14.50.xxx.31)우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
답변 감사해요~3. 다시한번
'24.2.25 12:10 PM (119.71.xxx.177)봐야겠어요
우디알렌영화 좋아하는데
자막보고서는 이해안된적
없는데요4. ㅇㅇ
'24.2.25 12:28 PM (73.118.xxx.231)그냥 평범한 대화들이에요
별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요5. ....
'24.2.25 12:33 PM (14.50.xxx.31)네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
말도 빠르고ㅠ...6. 근데
'24.2.25 2:04 PM (211.50.xxx.5)티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1559476 | 그알 스토킹 7 | ㅁㅁ | 2024/02/25 | 7,235 |
| 1559475 | 조문복장 6 | 조문갈때 | 2024/02/25 | 1,220 |
| 1559474 | 요즘은 혼전임신이면 유전자 검사 필수에요 52 | ᆢ | 2024/02/25 | 8,751 |
| 1559473 | 감자탕에 배추넣어도 되나요? 4 | 채소 | 2024/02/25 | 1,048 |
| 1559472 | 정수기 필터도 가짜가 있답니다!!!!!!!! 5 | 왠일 | 2024/02/25 | 1,938 |
| 1559471 | 6살 강아지가 엎드려서 잠만 자네요 3 | 강아지 | 2024/02/25 | 1,447 |
| 1559470 | 스틱커피 선물 브랜드 뭐가 좋아요? 2 | .. | 2024/02/25 | 1,221 |
| 1559469 | 딸이 교제중인 남자 26 | 사위감 | 2024/02/25 | 6,660 |
| 1559468 | 영어 2 문장에서 차이점이 뭘까요? 7 | 부부부ㅜㅂ | 2024/02/25 | 837 |
| 1559467 | 등이 시려요 6 | . . . | 2024/02/25 | 982 |
| 1559466 | 윗집에서 비둘기똥을 우리집 베란다에 내보내서 너무 열받아요 7 | .. | 2024/02/25 | 3,005 |
| 1559465 | 좋아하는 연예인이 사귀자고 하고 사진 요구하면 11 | .. | 2024/02/25 | 4,556 |
| 1559464 | 요즘 혼주한복이요. 어떻게 하셨어요? 14 | ... | 2024/02/25 | 4,049 |
| 1559463 | 조국장관이 말하는 지방검사장 직선제 2 | 꼭 | 2024/02/25 | 1,007 |
| 1559462 | 사진 요구했다는 그 루머말이예요. 9 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 6,842 |
| 1559461 | 푸바오팬들만 보세요. 5 | .. | 2024/02/25 | 1,997 |
| 1559460 | 브래지어 와이어 있는거 하시나요?? 8 | 브래지어 | 2024/02/25 | 2,145 |
| 1559459 | 유산균 먹고 살찌기도 하나요? 3 | 살살 | 2024/02/25 | 1,539 |
| 1559458 | 우리나라엔 왜 F1 경기장이 없어요? 19 | 오ㅑ오ㅑ | 2024/02/25 | 1,769 |
| 1559457 | 고양이는 왜 침대를 좋아할까요~ 6 | .. | 2024/02/25 | 1,540 |
| 1559456 | 집에서 식물 키우며 힐링해요~ 4 | ㅇㄹ | 2024/02/25 | 1,593 |
| 1559455 | 개인카페 가면 몇시간 있다 오세요 ? 아메리카노 한잔만 마신다하.. 13 | 카페 | 2024/02/25 | 2,706 |
| 1559454 | 남자 연예인들 늦게까지 결혼 안 하는 이유가 있죠 5 | ..... | 2024/02/25 | 6,348 |
| 1559453 | 의대증원! 이와중에ㅋㅋ 1 | ... | 2024/02/25 | 2,167 |
| 1559452 | 54세 사는게 재미없네요. 20 | 콩 | 2024/02/25 | 7,474 |