82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

문장 하나만 봐주시길 부탁드려요

영어 조회수 : 674
작성일 : 2024-01-20 11:16:06

외국인이 쓴 말인데

Sunday would need to be canceled due to my trip. 
파파고에 돌리니

일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요. 

그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데 

왜 would, be canceled 인지 모르겠어요. 

 

 

IP : 121.129.xxx.53
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아마
    '24.1.20 11:20 AM (106.101.xxx.186)

    would 가 공손한 표현도 되요
    일요일(약속)이 취소되어야할것같다 이런 문장이라 그런것같아요

  • 2. would
    '24.1.20 11:21 AM (114.108.xxx.128)

    기본적으로 조동사 과거형은 조건과 추측의 의미를 포함하고 있어요. ~할 필요가 있을 것 같다는 의미죠.
    Sunday는 Sunday's schedule or appointment의 뜻이니 그게 취소될 필요가 있을 것 같아서 수동태로 쓴 거죠

  • 3. 뱃살러
    '24.1.20 12:05 PM (211.243.xxx.169)

    정중한 표현요

    (아마도) 일요일(일정)은 제 여행 때문에 취소해야 할 것 같습니다

  • 4. 우리말에
    '24.1.20 2:32 PM (211.250.xxx.112)

    "같아요"
    취소됩니다..라고 안쓰고 취소되어야할거 같아요..하고 하는것처럼요.

  • 5. 감사합니다
    '24.1.20 2:47 PM (121.129.xxx.53)

    Would는 봐도 봐도 잘 모르겠어요ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1543046 단체 식중독 12 할말하않 2024/01/29 2,642
1543045 너무 가볍고 말 많은 남편 고쳐질까요? 10 가볍기가 2024/01/29 3,102
1543044 거의 매일 면 or 분식 먹는집도 있나요? 7 .. 2024/01/29 2,755
1543043 보이저 1호와 2호 - 태양계 너머 우주를 항해… 1 ../.. 2024/01/29 865
1543042 갤럭시S24울트라 3일째 사용기 ( 전화 통역 위주) 11 2024/01/29 5,188
1543041 녹용들어간한약 아기먹여도되나요? 28 ㅡㅡ 2024/01/29 2,779
1543040 셀카봉 추천(걸으면서 배경으로...) 3 유튜버 2024/01/29 1,208
1543039 3칸 냉장고 사려는데 머리 아프네요. 3 미나리 2024/01/29 1,837
1543038 이제 8월의 크리스마스 같은 영화는 안 나오겠죠? 5 ㅇㅇ 2024/01/29 1,675
1543037 피부과 시술 좀 해보신 분~ ㅇㅇ 2024/01/29 967
1543036 깨우지 않음 쑥쑥 커요 6 뒹굴뒹굴 2024/01/29 3,626
1543035 네이버 페이 줍줍 (총 52원) 9 zzz 2024/01/29 2,425
1543034 외롭고 우울해요 10 .. 2024/01/29 4,118
1543033 구찌 머플러 1 방999 2024/01/29 2,617
1543032 점심을 1시에 먹었는데 지금까지 배가 안고프고 ..... 2024/01/29 926
1543031 진로가 안 정해진 아이 11 ㄱㄴ 2024/01/28 2,239
1543030 전지현은 사시가 있는데 왜 수술 안할까요 23 도민준 2024/01/28 30,094
1543029 재판방청 가보신 분 계세요? 4 나나리로 2024/01/28 1,212
1543028 스마트티비 보려면 인터넷 설치는 필수인지요? 4 .. 2024/01/28 2,045
1543027 한동훈이 왜 이러는 건가요?.gif 53 발인가 머리.. 2024/01/28 9,214
1543026 남편한테 뭐 사오라고 부탁했는데 12 ㅇㅇ 2024/01/28 4,197
1543025 오늘 슈카월드에 나온 내용 23 슈카 2024/01/28 7,155
1543024 윗집에서 자꾸만 바닥을 치는 건 어떡해야 하나요? 1 층간소음 2024/01/28 2,077
1543023 놀리는 맛이 있는 우리집 고양이 13 ㅎㅎ 2024/01/28 3,545
1543022 성심당 갑니다 19 .. 2024/01/28 4,268