보통 사귀는 사람을 여자친구, 남자친구 girlfriend, boyfriend 라고 표현하잖아요.
우리나라에서도 10대 20대 뿐만 아니라 나이가 아무리 많아도
보통 남친, 여친 이라고 하는 것 같은데(맞죠?ㅎㅎ;)
영어 표현에서도 마찬가지로 girlfriend, boyfriend 인가요 아니면 다른 명사가 있나요?
뜬금없지만 보이프렌드/걸프렌드 라고 하니 너무 애 티가 나는 것 같은데
이런 호칭을 영어권에서도 한국처럼 나이 구애 받지 않고 쓰는 건지 궁금해서요.
+
lover 라는 단어를 본 것 같은데 이건 성적인 의미 때문에 잘 안 쓴다고 들었는데 맞나요?
딸기 시루는 본점에서만 팔아요
딸이 어제 2시쯤 가니 없었다네요
걸프렌드 보이프렌드 할머니 할아버지도 쓰고
근데 넘 노인인데 민망하면 젠틀맨프렌드 레이디프렌드라고도…
외국에서는
아무리 나이 차이가 나더라도 남녀 불문하고 Friend라고 하더군요.
문화차이에 따라 정도는 차이가 나지만
남녀 사이에 여자친구 남자친구라면 서로 밀회와 사적인 관계이므로
제 3자가 이를 어떻게 부르느냐가 문제가 아니라 그들 사이에서는 보이/걸 프렌드를 넘어
My sweet honey, my lovely darling, my dearest darling이라고 부르기도 하던데요. ㅋ
보통 편지글에서도 그렇게 부른다고 합니다.ㅋ
저희 초기 인터넷 세대 (50-60대)는 SO 라는 말을 많이 써요.
Significant other 의 줄임말이고요
세대 불문 제일 많이 쓰는건 메이트나 파트너 인것 같고요
노인들은 companion 이란 말도 써요
girlfriend . boyfriend 는 여사친, 남사친....
girl friend. boy friend는 사랑하는 사이....
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1557466 | 저 요즘 낙이 드라마보는거에요 6 | ..드라마.. | 2024/02/10 | 4,020 |
| 1557465 | 가톨릭은 하느님 한분에게만 기도하지 않고 26 | ㅇㅁ | 2024/02/10 | 3,385 |
| 1557464 | 저 홈랜드 이제 보려구요^^ 16 | ㅎㅎ | 2024/02/10 | 3,223 |
| 1557463 | 조카들 세뱃돈 봉투에 주시나요? 5 | .. | 2024/02/10 | 2,955 |
| 1557462 | '플랜75' 1 | 영화 | 2024/02/10 | 1,236 |
| 1557461 | 남자들에게 차례란 뭘까 싶은 지인 가정 이야기 4 | ㅇㅇ | 2024/02/10 | 3,039 |
| 1557460 | 나혼산 이주승 할머니 11 | .... | 2024/02/10 | 8,868 |
| 1557459 | 장윤주는 왜 28 | @@ | 2024/02/10 | 17,338 |
| 1557458 | 게시판글씨 크게보는방법요 5 | 글씨 | 2024/02/10 | 1,214 |
| 1557457 | 와 윤유선네 집 뷰 환상이네요 32 | .. | 2024/02/10 | 23,496 |
| 1557456 | 요새 젊은사람들 참 현명해요 42 | 현명 | 2024/02/10 | 21,492 |
| 1557455 | 옛날 어른들이 늘 하시던 말씀 7 | 참 | 2024/02/10 | 3,963 |
| 1557454 | 집에서 사망하면 처리 절차가 복잡해지나요? 28 | ... | 2024/02/10 | 8,098 |
| 1557453 | 식당갈때마다 본인이 움직이는 남친 어떠세요 8 | sat | 2024/02/10 | 4,345 |
| 1557452 | 윗집 물트는 소리가 한시간 이상 지속.. 4 | ㅇㅇ | 2024/02/10 | 3,683 |
| 1557451 | 욕실문이 잠겼어요. 6 | .. | 2024/02/09 | 2,973 |
| 1557450 | 얼굴노화가 광대에서 온다고 하는데 광대부분이 4 | ㅇㅇ | 2024/02/09 | 4,302 |
| 1557449 | 부부간 증여 이력 2 | 증여 | 2024/02/09 | 2,479 |
| 1557448 | 경리직 실수령 250이면 넘 적은건 아닌거에요? 14 | .. | 2024/02/09 | 5,449 |
| 1557447 | 명절에 시모한테 용돈 드리나요? 9 | ........ | 2024/02/09 | 4,040 |
| 1557446 | 배려가 너무 지나치는 남친 지겹네요 29 | 프레밈 | 2024/02/09 | 6,640 |
| 1557445 | 의사 밥그릇 싸움이 아닌 이유 8 | 으시ㅣ | 2024/02/09 | 2,168 |
| 1557444 | 시동생과 남편이 일방적으로 가족여행을 잡았어요 32 | ㅜㅜㅜ | 2024/02/09 | 8,549 |
| 1557443 | 웩슬러 지능검사 추천 좀 2 | 우리 | 2024/02/09 | 1,261 |
| 1557442 | "오는 4월은 갈아엎는 달" 5 | 시민 1 | 2024/02/09 | 2,770 |