집에서 생긴 쓰레기들을 버릴 때
재활용 등등으로 분리해서 버리잖아요?
근데 왜 재활용 쓰레기 "분리 수거"라고 말하나요?
옛날에는
“살 떨어졌다. 살 팔러 가야겠다.”
쌀이 없는데 사러 가야지, 왜 팔러 간다고 할까 궁금했는데
이 궁금증은 해결되었다.
쓰레기를 내보내면서도 수거한다고 말하는 건 아직도 이해를 못했다.
---------------------------------------------------
[국어사전]을 찾아 보니
수거 (收去) 거두어 감.
배출 (排出) 안에서 밖으로 밀어 내보냄.
---------------------------------------------------
나는 오래 전부터 분리배출이라고 합니다. 나는 배출하는 거니까
길게 말하자면 보통 재활용 쓰레기를 분리수거장에 버리러 간다 라고 표현할텐데, 말을 압축해서 분리수거장에 버리러 간다-> 분리수거 하러간다. 이렇게 되는거죠. 모순적인 표현이나 맥락상, 관례상 이해는 가죠.책을 많이 읽으시면 도움이 됩니다.
그 용어를 만든 주체가 정부?에 있으니 그런거겠죠
국민은 분리해서 배출하고
정부는 분리 배출된 것들 수거해서 처분
홍보할 때도 자기들 입장에서 홍보하니까 그렇게 되지 않았나요
그리 썼는데 이마를 탁 쳤네요
앞으론 꼭 분리배출하러 간다~~할게요^^
분리 배출이라고 하고 있어요.
댓글 달아 주신 분 감사해요.
근데 좀 다른 부분이 있어 공유합니다.
환경부 홈페이지에서 "쓰레기 분리배출"이라고 검색해 보면 쭈루룩 나옵니다.
쓰레기를 배출하는 국민 입장에서 보면
쓰레기 분리수거라고 쓰지 않는다는 이야기이죠.
즉 배출을 하는 것과 수거를 하는 것을 엄격히 구분해서 말하고 있습니다.
그리고 어이가 없는 것이 아래와 같은 압축 사용법이네요.
분리수거장에 간다-->분리수거하러 간다.
책을 많이 읽으면 도움이 된다니 많이 읽어봐야겠습니다.
자...하나 뿐인 지구를 위하여
우리 모두 쓰레기 분리 배출 잘 합시다.